Gulliver's Travels (19)

One day there was a shout of "Land! Land!" and we soon came in full view of a great shore. We went ashore to get water, but we saw no spring near at hand, and we found that the land was bare and full of rocks. When I came back to where we had left the boat, how surprised I was to find that our men were in the boat and rowing for dear life to the ship!


°É¸®¹ö ¿©Çà±â (19)


¾î´À ³¯ "À°Áö´Ù! À°Áö´Ù!"ÇÏ´Â ¿ÜħÀÌ µé·È°í, °ð ³ÐÀº Çغ¯ÀÌ ÈÍÈ÷ º¸ÀÌ´Â °÷¿¡ ´Ù´Ù¶ú½À´Ï´Ù.¿ì¸®´Â ¹°À» ±¸Çϱâ À§ÇØ »ó·úÇßÁö¸¸, °¡±î¿î °÷¿¡¼­ »ùÀ» ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇßÀ¸¸ç, ¶¥ÀÌ ¸Þ¸¶¸£°í ¹ÙÀ§Åõ¼ºÀÌÀÓÀ» ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ º¸Æ®¸¦ ³õ¾ÆµÎ¾ú´ø °÷À¸·Î ³»°¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ³ª´Â µ¿·áµéÀÌ º¸Æ®¸¦ Ÿ°í ¹è¸¦ ÇâÇØ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ³ë¸¦ Àú¾î°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°í´Â Å©°Ô ³î¶ú½À´Ï´Ù.




  • bare : ¸Þ¸¶¸¥
  • go ashore : »ó·úÇÏ´Ù



    ¢¹ ù Ä­¿¡ Á÷Á¢ ´äÀ» ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ ¿µ¹® ¹öÆ°À» ´­·¯ ´äÀ» È®ÀÎ Çغ¸¼¼¿ä.

    1. ¿ì¸®´Â °ð ³ÐÀº Çغ¯ÀÌ ÈÍÈ÷ º¸ÀÌ´Â °÷¿¡ ´Ù´Ù¶ú½À´Ï´Ù.

     

    2. ¿ì¸®´Â ¹°À» ±¸Çϱâ À§ÇØ »ó·úÇß½À´Ï´Ù.

     




  •