Eureka! (3)
There was in the king's court a very wise man whose name was Archimedes. When he was called in to admire the king's crown, he turned it over many times and examined it very closely.
"Well, what do you think of it?" asked Hiero.
"The workmanship is indeed very beautiful," answered Archimedes, "but, but the gold"
"The gold is all there," cried the king. "I weighed it on my own scales."
"True," said Archimedes, "but it does not appear to have the same rich red color that it had in the lump. It is not red at all, but a brilliant yellow, as you can plainly see."


유레카! (3)

궁정에는 아르키메데스라는 이름의 훌륭한 현자가 있었습니다. 왕관을 보고 감탄하도록 그가 부름을 받고 왔을 때, 그는 그것을 여러 번 돌려가며 아주 정밀하게 검사했습니다.
“자, 네 생각은 어떠하냐?” 히에로 왕이 물었습니다.
“솜씨는 실로 매우 아름답습니다.” 아르키메데스가 말했습니다. “그러나, 그러나 황금이...”
“황금은 거기에 다 들어있느니라.” 왕이 외쳤습니다. “내가 그것을 내 저울에다 달아보았다.”
“맞습니다.” 아르키메데스가 말했습니다. “하오나 이것은 덩어리 상태에서 나던 진한 붉은색이 여전하지가 않은 것 같습니다. 이것은 전혀 붉은색이 아니며 분명히 보시다시피 오히려 빛나는 황색이옵니다.”




  • turn it over: 그것을 뒤집어 엎었다.
  • workmanship: 세공.
  • rich: (색, 빛이) 진한, 선명한.
  • lump: 덩어리, 한 조각. ex. a lump of sugar: 각설탕 1개.
  • not ~ at all: 전혀 ~하지 않다.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 그는 그것을 여러 번 돌려가며 아주 정밀하게 검사했습니다.

     

    2. 이것은 덩어리 상태에서 나던 진한 붉은 색이 여전하지가 않은 것 같습니다.

     




    •