The Lion's Share

The lion and some other Beasts once agreed to live peacefully together in the forest, sharing equally all the spoils of hunting. One day, a fine fat Stag fell into a snare set by the Goat, who thereupon called the rest together.
The lion divided the stag into four parts. Taking the best piece for himself, he said, "This is mine, of course, as I am the Lion." Taking another portion, he added, "This too is mine by right - the right , if you must know, of the strongest."
Further, putting aside the third piece, "That's for the most valiant," said he, "and as for the remaining part, touch it if you dare."


사자의 몫

사자와 다른 동물 몇이 한번은 숲속에서 함께 평화롭게 살며, 모든 사냥 포획물을 동등하게 나누기로 합의하였습니다. 어느 날, 알맞게 살찐 사슴이 염소가 놓은 덫에 걸려서 염소는 즉시 나머지 동물들을 불러 모았습니다. 사자가 사슴을 네 부분으로 나누었습니다.
가장 좋은 부분을 자기가 가지면서, 사자는 말했습니다. "이것은 내 것이다, 물론, 나는 사자니까." 또 한 조각을 가지면서 그는 덧붙였습니다. "이것도 내 것이다, 당연히 -너희가 알아야 한다면, 가장 강한 자의 권리로써."
더 나아가, 세번째 조각을 떼어내면서 '이것은 가장 용감한 자의 것이다."하고 그는 말했습니다. "그리고 남은 부분에 대해서는, 감히 손대려면 대봐."




  • piece : 조각
  • dare : 감히~하다



    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 사자가 사슴을 네 부분으로 나누었습니다.

     

    2. 감히 손대려면 대봐.

     




    •