|
|
|
Peter pan (13)
|
|
¡°She doesn¡¯t want to be your fairy. She wants to be mine. She thinks you¡¯re big and ugly.¡±
Wendy did not like this.?
Peter said, ¡°But, you know, Tink, you can¡¯t really be my fairy-I¡¯m a boy and you¡¯re not.¡±
¡°You silly donkey!¡± answered Tink, and she flew into the bathroom.
¡°She¡¯s a rude little fairy,¡± Peter said. ¡°She only works in the kitchen, among the pots.¡±
This wasn¡¯t true, but Peter usually said the first thing that came into his head.
Wendy went on asking questions. ¡°Who lives with you in the Never Land, Peter?¡±
¡°The Lost Boys,¡± said Peter. ¡°They all fell out of their prams when they were babies, and nobody missed them. So the fairies took them to the Never Land. I¡¯m their captain.¡±
¡°Why are they all boys?¡± asked Wendy.
|
|
ÇÇÅÍ ÆÒ (13)
¡°ÆÃÅ©´Â ³× ¿äÁ¤ÀÌ µÇ±æ ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ. ³» ¿äÁ¤ÀÌ µÇ±æ ¿øÇØ. ÆÃÅ©´Â ³×°¡ Å©°í ¸ø»ý°å´Ù°í »ý°¢ÇØ.¡±
À¢µð´Â ÀÌ°ÍÀÌ ½È¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÇÅÍ´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°±×·¸Áö¸¸, ¾Ë´Ù½ÃÇÇ, ÆÃÅ©, ³Í Á¤¸»·Î ³» ¿äÁ¤ÀÌ µÉ ¼ö´Â ¾ø¾î-³ª´Â ³²ÀÚ°í ³Í ¾Æ´ÏÀݾÆ.¡±
¡°ÀÌ ¸ÛûÇÑ ¹Ùº¸¾ß!¡± ÆÃÅ©´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ°í ¿å½Ç·Î ³¯¾Æµé¾î°¬½À´Ï´Ù.
¡°±× ¾Ø ¹ö¸©¾ø´Â ¾î¸° ¿äÁ¤À̾ß.¡±ÇÏ°í ÇÇÅÍ°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°±× ¾Ø ºÎ¾ý, ±×¸©µé »çÀÌ¿¡¼¸¸ ÀÏÇØ.¡±
ÀÌ°ÍÀº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸, ÇÇÅÍ´Â º¸Åë ¸Ó¸®¿¡ ¶°¿À¸£´Â ´ë·Î ¸»Çß½À´Ï´Ù.
À¢µð´Â °è¼Ó Áú¹®Çß½À´Ï´Ù. ¡°³×¹ö·£µå¿¡¼ ´©°¡ ³Ê¶û ÇÔ²² »ç´Ï, ÇÇÅÍ?¡±
¡°ÀÒ¾î¹ö¸° ¼Ò³âµéÀ̾ß.¡± ÇÇÅÍ°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±× ¾ÖµéÀº ¾Æ±âÀÏ ¶§ À¯¸ðÂ÷¿¡¼ ¶³¾îÁ³´Âµ¥, ¾Æ¹«µµ ±× ¾ÖµéÀ» º¸°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î. ±×·¡¼ ¿äÁ¤µéÀÌ ³×¹ö·£µå·Î µ¥·Á°¬Áö. ³ª´Â ±× ¾ÖµéÀÇ ´ëÀåÀ̾ß.¡±
¡°¿Ö ÀüºÎ ³²ÀÚ¾ÆÀ̵éÀ̾ß?¡± À¢µð°¡ ¹°¾ú½À´Ï´Ù.
|
donkey : n. ¡¶±¸¾î¡· ¹Ùº¸, ¾ó°£ÀÌ
pram : ¡²perambulatorÀÇ ´ÜÃàÇü¡³n. ¡¶¿µ¡¤±¸¾î¡·À¯¸ðÂ÷(¡¶¹Ì¡· baby carriage)
|
|
|
|