Peter pan (14)

“Girls are clever. They don’t fall out of their prams.”
Wendy was pleased, and said, “You can five me a kiss for that.”
“So you want it back again,” said Peter and held out the thimble. “Oh dear, I don’t mean that,” she said, and she thought, if he calls a thimble a kiss, I’ll call a kiss a thimble. She said, “I meant a thimble like this.” And she kissed him.
“That’s funny,” said Peter. “Shall I give you a thimble?”
But when he kissed Wendy, Tinker Bell came and pulled Wendy’s hair. Peter told her to stop, and she said angrily, “You silly donkey!”


피터 팬 (14)

“여자 애들은 영리하거든. 유모차에서 떨어지지 않지.”
웬디는 기뻐서 말했습니다. “그것 때문에 내게 키스해도 좋아.”
“너는 이것을 다시 가지려고 하는구나.” 피터는 이렇게 말하며 골무를 내밀었습니다. “어머, 난 그런 뜻이 아냐.” 웬디는 이렇게 말하고 피터가 골무를 키스라고 한다면, 나는 키스를 골무라고 해야지 생각했습니다. 웬디는 말했습니다. “나는 이런 골무를 말한 거야.” 그리고 웬디는 피터에게 입맞추었습니다.
“그것 재미있는데.” 피터가 말했습니다. “내가 너에게 골무를 줘도 돼?”
그러나 피터가 웬디에게 키스할 때, 팅커 벨이 와서 웬디의 머리카락을 잡아당겼습니다. 피터가 팅커 벨에게 그만두라고 말하자, 그녀는 화가 나서 말했습니다. “넌 멍청한 바보야!”




  • clever : a. 영리한, 슬기로운, 똑똑한, 현명한
  • angrily : ad. 노하여, 성나서, 화내어



    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 유모차에서 떨어지지 않지.

     

    2. 내가 너에게 골무를 줘도 돼?

     




    •