Bruce and the spider (2)
One rainy day, Bruce lay on the ground under a rude shed, listening to the patter of the drops on the roof above him. He was tired and sick at heart, and ready to give up all hope. It seemed to him that there was no use for him to try to do anything more.
As he lay thinking, he saw a spider over his head, making ready to weave her web. He watched her as she toiled slowly and with great care. Six times she tried to throw her frail thread from one beam to another, and six times it fell short.
"Poor thing!" said Bruce, "you, too, know what it is to fail."


브루스와 거미(2)

어느 비오는 날, 브루스는 누추한 오두막 바닥에 누워 머리 위 지붕으로 후두둑거리며 떨어지는 빗소리를 듣고 있었습니다. 그는 지쳤으며, 상심하여 모든 희망을 포기하려 했습니다. 그에게는 더 이상 무언가를 시도한다는 것이 쓸모없다고 생각되었습니다.
그가 누워서 생각에 잠겨있을 때, 그는 머리 위에 거미 한 마리가 막 거미집을 치려고 하는 것을 보았습니다. 그는 거미가 천천히 그리고 무척 조심스레 노력하는 것을 지켜보았습니다. 거미는 가는 거미줄을 이쪽 기둥에서 저쪽 기둥으로 여섯 번을 던지려고 시도했으나, 여섯 번 모두 못미치고 말았습니다.
“불쌍한 것!” 브루스가 말했습니다. “너도 실패라는 것이 무엇인지 알겠구나.”




  • shed: 오두막; (피·눈물 등을) 흘리다.
  • patter: (빗소리·발소리 따위) 후두둑, 타닥; (비가) 내리다.
  • give up: 포기하다.
  • there was no use for him to∼: ∼하는 것은 소용없었다.
  • making ready to weave her web: 거미가 막 거미집을 치려 하는.
  • toil: 애쓰다, 애써서 일하다.
  • with great care: 매우 신중히.
  • frail thread: 가는 실(거미줄).
  • from one beam to another: 한쪽 들보에서 다른 들보로.


  • watched her as she: 강세가 없는 her는 [h]가 탈락되면서 그 앞의 단어와 이어진다. 따라서 watched의 -ed와 연음되어 [왓췻털]처럼 -er발음만 들린다. 또 as she는 as의 -s와 she가 뭉쳐서 발음돼 [앳쉬]처럼 한 단어로 들린다.
  • fail: 듣는 순간 발음이 비슷한 단어인 fall과 혼동하기 쉽다.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 그는 지쳤으며, 상심하여 모든 희망을 버리려 했다.

     

    2. 그에게는 더 이상 무언가를 시도한다는 것이 부질없다고 생각되었다.

     

    3.그가 누워서 생각에 잠겨 있을 때

     




    •