|
 |
 |
|
Galileo and The Lamps (2)
|
|
When the lamplighter knocked against them, or the wind blew through the cathedral, they would swing back and forth like pendulums. Galileo noticed this. Then he began to study them more closely.
He saw that those which were hung on rods of the same length swung back and forth, or vibrated, in the same length of time. Those that were on the shorter woods vibrated much faster than those on the longer rods.
As Galileo watched them swinging to and fro, he became much interested. Millions of people had seen lamps moving in this same way, but not one had ever thought of discovering any useful fact connected with the phenomenon.
|
|
갈릴레오와 램프(2)
불 켜는 사람이 램프를 건드리거나, 대성당에 바람이 불면 램프들은 시계추처럼 앞뒤로 흔들리곤 하였습니다. 갈릴레오는 이것을 알아챘습니다. 그러자 그는 이것들에 대해 좀 더 면밀한 연구를 시작했습니다.
그는 동일한 길이의 막대에 매달린 것들은 앞뒤로 흔들리거나 진동하는 시간이 같다는 것을 알았습니다. 더 짧은 막대에 매달린 것들은 긴 막대에 매달린 것들보다 휠씬 더 빨리 진동하고 있었습니다.
이것들이 앞뒤로 흔들리는 것을 지켜본 갈릴레오는 아주 흥미를 느끼기 시작했습니다. 수많은 사람들이 이와 같은 방법으로 램프가 흔들리는 것을 보았지만, 어느 누구도 이 현상과 관련된 어떤 유용한 사실을 발견하리라고는 생각도 못했습니다.
|
ceiling: 천장.
pendulum: 진자, 흔들리는 추.
vibrate: 진동하다, 흔들리다.
in the same length of time: 똑같은 시간 내에.
microscope: 현미경.
to and fro: 이리저리 왔다갔다(back and forth).
not one had ever thought of: 이전에는 어느 누구도 생각조차 못했다 .
|
|
|
|