The Sword of Damocles (3)

And so, the next day, Damocles was led into the palace, and all the servants were bidden to treat him as their master. He sat down at a table in the banquet hall, and rich foods were placed before him. Nothing was wanting that could give him pleasure. There were costly wines, and beautiful flowers, and rare perfumes, and delightful music. He rested himself among soft cushions, and felt that he was the happiest man in all the world.

Then he chanced to raise his eyes toward the ceiling. What was it that was dangling above him, with its point almost touching his head? It was a sharp sword, and it was hung by only a single horsehair. What if the hair should break? There was danger every moment that it would do so.


다모클레스의 칼 (3)

그리하여, 다음 날 다모클레스는 궁전으로 안내되었으며, 모든 하인들은 그를 주인과 같이 대우하라는 명을 받았습니다. 그는 연회실 탁자에 앉았으며, 풍요로운 음식이 그의 앞에 놓였습니다. 그에게 즐거움을 줄 수 있는 어떤 것도 빠진 것이 없었습니다. 값비싼 포도주와 아름다운 꽃들과 진기한 향료와 즐거운 음악이 있었습니다. 그는 부드러운 방석들 사이에 파묻혀 쉬면서 자기가 이 세상에서 가장 행복한 사람이라고 느꼈습니다.

그때 그는 우연히 천장을 향해 눈을 돌렸습니다. 그의 머리에 거의 끈이 닿을 듯이 위에 달려 있는 것이 무엇이었을까요? 그것은 날카로운 칼이었으며, 말총 한 가닥만으로 매달려 있는 것이었습니다. 저 말총이 끊어진다면 어떻게 될까요? 어느 때라도 끊어질 위험이 있었습니다.




  • lead-led-led: 이끌다, 안내하다.
  • banquet: 연회, 향연.
  • rich foods: 기름진 음식.
  • rare: 드문, 진기한.
  • perfume: 향료, 향수.
  • delightful: 즐거운, 유쾌한.
  • rest oneself: 휴식하다.
  • chance to: 우연히 ~하다.
  • dangle: 매달리다.
  • horsehair: 말총.
  • it would do so: 앞 문장의 the hair should break부분을 so로 대치.(so는 대명사로서 do, say, think, speak, suppose, hope 등과 같은 타동사의 목적어로 쓰임)


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 모든 하인들은 그를 주인과 같이 대우하라는 명을 받았습니다.

     

    2. 그에게 즐거움을 줄 수 있는 어떤 것도 빠진 것이 없었습니다.

     




    •