Regulus (6)

Then the Fathers tried to persuade him to stay. "Let us send another man in your place," they said.
"Shall a Roman not keep his word?" answered Regulus. "I am ill, and at the best have not long to live. I will go back, as I promised."

His wife and little children wept, and his sons begged him not to leave them again.
"I have given my word," said Regulus. "The rest will be taken care of."
Then he bade them good-bye, and went bravely back to the prison and the cruel death which he expected. This was the kind of courage that made Rome the greatest city in the world.


레귤러스 (6)

그러자 원로원 의원들은 그대로 있으라고 그를 설득했습니다. “당신 대신에 다른 사람을 보내겠소.” 그들이 말했습니다.
“로마인이 약속을 지키지 말라고요?” 레귤러스가 말했습니다. “저는 병들었으며, 기껏해야 살 날이 많지 않습니다. 저는 약속한 대로 돌아가겠습니다.”

그의 아내와 어린아이들은 울었으며, 그의 아들들은 다시 자기들을 떠나지 말라고 간청했습니다.
“나는 약속을 했단다.” 레귤러스가 말했습니다. “뒷일은 그들이 보살펴 줄거야.”
그리고 나서 그는 그들에게 작별을 고하고, 용감하게 감옥으로 돌아가 예정대로 가혹한 죽음을 맞이했습니다. 이것이 로마를 세계에서 가장 위대한 도시로 만든 용기의 본질이었습니다.




  • persuade him to say: 그를 머물도록 설득하다.
  • at the best: 기껏해야, 고작.
  • weep-wept-wept: 울다, 눈물을 흘리다.
  • beg: 간청하다, 빌다.
  • give one's word: 약속하다(=promise).
  • take care of: ~를 돌보다, 몸조심하다.
  • kind: 성질, 본질.
  • courage: 용기.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 당신 대신에 다른 사람을 보내겠소.

     

    2. 저는 병들었으며, 기껏해야 살 날이 많지 않습니다.

     




    •