The Barmecide Feast (1)
|
|
There was once a rich old man who was called the Barmecide. He lived in a beautiful palace in the midst of flowery gardens. He had everything that heart could wish.
In the same land there was a poor man whose name was Schacabac. His clothing was rags, and his food was the scraps which other people had thrown away. But he had a light heart, and was as happy as a king.
|
|
¹Ù¸£¸Þ»çÀ̵åÀÇ ¼ºÂù (1)
¿¾³¯ ¹Ù¸£¸Þ»çÀ̵å¶ó´Â À̸§ÀÇ ÇÑ ºÎÀÚ ´ÄÀºÀÌ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ²Éµ¿»ê °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ±ÃÀü¿¡¼ »ì°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿øÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù °¡Á³½À´Ï´Ù.
±× ³ª¶ó¿¡´Â »þÄ«¹ÚÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ °¡³ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »ì°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¿ÊÀº ´©´õ±â¿´À¸¸ç, ±×°¡ ¸Ô´Â À½½ÄÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ³»¹ö¸° Â±â¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ¼ºÇ°ÀÌ ÄèÈ°Çß°í ¿Õó·³ ÇູÇß½À´Ï´Ù.
|
feast: ¼ºÂù, ´ëÁ¢.
in the midst of: ~Áß¿¡, ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡.
His clothing was rags.: ±×´Â ´©´õ±â ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÖ¾ú´Ù.
scrap: Â±â, ¸Ô´Ù ³²Àº À½½Ä.
throw away: ³»´Ù¹ö¸®´Ù.
as ~ as ... : ...¸¸Å ~ÇÑ
|
|
|
|