King John And The Abbot (2)
|
|
Three Questions
When King John heard of the way in which the abbot lived, he made up his mind to put a stop to it. So he sent for the old man to come and see him.
"How now, my good abbot?" he said. "I hear that you keep a far better house than I. How dare you do such a thing? Don't you know that no man in the land ought to live better than the king? And I tell you that no man shall."
|
|
존왕과 수도원장 (2)
세 가지 질문
수도원장의 이러한 생활방식을 전해들은 존 왕은 이를 중단시키기로 결심했습니다. 그래서 그는 그 노인에게 사람을 보내, 와서 자기를 만나도록 했습니다.
“친애하는 수도원장님, 어떻게 지내시나?” 왕이 말했습니다. “그대가 나보다 훨씬 좋은 집을 가지고 있다고 들었소. 어떻게 감히 그런 일을 할 수 있나? 이 나라의 어떤 사람도 왕보다 더 잘 살아서는 안된다는 것을 그대는 모르는가? 그리고 본인은 아무도 그렇게 하지 못할 것임을 밝혀두는 바요.”
|
make up one's mind: 결심하다.
put a stop: stop.
dare: 감히 ~하다, 건방지게도 ~하다.
|
|
|
|
