Beauty and the Beast (10)

Why Have You Stolen My Rose?

Then someone shouted angrily, and the merchant was afraid. An ugly Beast looked over the wall. The Beast had black hair on his face, and his teeth were long and yellow.

"Why have you stolen my lose?" he shouted. "I'm going to kill you."

The merchant was afraid and said, "Don't kill me now. Wait and kill me tomorrow. My house isn't far from here, and I haven't seen my daughters for a long time. I'm going to go home and say 'Good-bye' to them, and then I'm going to come straight back here."

The Beast said, "Bring one of your daughters to me. Take this box of money and give it to her."

The merchant took the box of money and got on his horse.


미녀와 야수 (10)

왜 나의 장미를 훔쳤느냐?

그 때 누군가가 성난 목소리로 외쳤고, 상인은 겁이 났습니다. 흉측하게 생긴 야수가 벽 너머로 바라보고 있었습니다. 그 야수는 얼굴에 검은 털이 나 있었으며, 그의 이빨은 길고 누런 색이었습니다.

“왜 나의 장미를 훔쳤느냐?”하고 그는 소리쳤습니다. “너를 죽일 테다.”

상인은 두려워하며 말했습니다. “지금 절 죽이지 말아주십시오. 기다렸다가 내일 죽여주십시오. 제 집은 여기에서 멀지 않으며, 저는 오랫동안 딸들을 보지 못했습니다. 집으로 가서 그들에게 작별인사를 하고, 곧바로 이곳으로 돌아오겠습니다.”

야수가 말했습니다. “너의 딸 한 명을 내게 데려오너라. 이 돈 상자를 가지고 가서 그 딸에게 주어라.”

상인은 돈 상자를 가지고 말에 올랐습니다.




  • ugly: 추한
  • beast: 짐승, 야수
  • teeth: tooth(이)의 복수
  • steal-stole-stolen: 훔치다
  • say good-bye to: ~에게 작별인사를 하다
  • come straight back here: 여기로 곧장 돌아오다


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 그 때 누군가가 성난 목소리로 외쳤고, 상인은 겁이 났습니다.

     

    2. 이 돈 상자를 가지고 가서 그 딸에게 주어라.

     




    •