THE KING AND HIS HAWK (3)
The king leaped from his horse. He took a little silver cup from his hunting bag. He held it so as to catch the slowly falling drops. It took a long time to fill the cup, and the king was so thirsty that he could hardly wait. At last it was nearly full. He put the cup to his lips, and was about to drink.

All at once there was a whirring sound in the air, and the cup was knocked from his hands. The water was all spilled upon the ground. The king looked up to see who had done this thing. It was his pet hawk.

The hawk flew back and forth a few times, and then alighted among the rocks by the spring.


왕과 매 (3)

왕은 말에서 뛰어내렸습니다. 그는 사냥 가방에서 조그만 은잔을 꺼냈습니 다. 그는 천천히 떨어지는 물방울을 받기 위해 잔을 댔습니다. 잔을 채우는 데에는 오랜 시간이 걸렸습니다. 또 왕은 너무 갈증이 나서 기다리기 힘들었습니다. 마침내 잔이 거의 찼습니다. 그는 잔을 입으로 가지고 가서 막 마시려고 했습니다.

갑자기 공중에서 휙하는 소리가 들리면서, 잔이 그의 손에서 떨어져 나갔습 니다. 물은 전부 땅에 엎질러졌습니다. 왕은 누가 이렇게 했는지 보려고 위를 바라보았습니다. 그것은 그의 사랑하는 매였습니다.

매는 몇 차례 앞뒤로 날다가는, 샘가에 있는 바위들 가운데에 내려앉았습니다.




  • leap: 껑충뛰다.
  • so as to catch: (물을) 받기위해.
  • be about to: 막 ~하려던 참이다.
  • all at once: 갑자기.
  • whir: 휙하는 소리.
  • back and forth: 이리저리, 왔다갔다.
  • alight: (탈 것에서) 내리다.


  • leap: lift와 혼동하지 말아야 한다.
  • was so: was의 s와 so의 s음이 비슷한 발음이라 뭉쳐졌다.
  • spilled: 자음 s 때문에 p가 된소리 [ㅃ]로 된다.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 그는 천천히 떨어지는 물방울을 받기위해 잔을 댔습니다.

     

    2. 왕은 너무나 갈증나 기다리기 힘들었습니다.

     




    •