In Order to Save 10 Dollars
An elderly couple went to the fair every year.
Every year the man would say, "I'd like to ride in that plane."
And she would say, "But that costs ten dollars."
This year, when they went to the fair, the man said, "I'm 81 years old. If I don't ride that plane this year I may never get another chance."
She replied, "That plane costs ten dollars."
The pilot overheard them and said, "If you can stay quiet for the entire ride and not say a word, I won't charge you."
The couple agreed and up they went.
The pilot did all kinds of acrobatics, but not a word.
When they landed the pilot said, "I did everything to get you yell out, but you didn't."

"Well, I was gonna say something when she fell out, but ten dollars..." replied the old man.


그 놈의 10달러 때문에 할머니가

노부부가 해마다 박람회를 찾았다.
그때마다 할아버지는 "저 비행기 타보고 싶소"라고 했다.
그러면 할머니는 "하지만 10달러를 내야잖우"라고 했다.
올해 박람회에서 할아버지는 "난 여든한살이니 금년에 타지 못하면 영영 못 타게 될지도 몰라요"라고 했다.
"저 비행기는 10달러를 줘야 하잖우"라고 할머니는 대답했다.
노인들의 이야기를 엿들은 조종사는 "타고 있는 동안 아무 소리도 안 하신다면 돈 안 받겠습니다"라고 했다.
노인들은 그러기로 하고 하늘로 날았다.
조종사는 온갖 곡예비행을 했으나 노인들은 침묵으로 일관했다.
착륙하자 조종사는 "아우성소리를 들으려고 온갖 짓을 다 했는데도 조용하시대요"라고 했다.
"할멈이 떨어지는 순간 뭔가 말하려 했지만 10달러 때문에..."라고 할아버지는 대답했다.





  • fair: 박람회.
  • acrobatics: 곡예비행.
  • yell out: 고함 지르다.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 금년에 타지 못하면 영영 못 타게 될지도 몰라요

     

    2. 아우성소리를 들으려고 온갖 짓을 다 했는데도 조용하시대요

     




    •