Why did you knock?
Just after Pete was admitted to the hospital, he heard a knock at the door of his room. "Come in," Pete said, and in came a woman. "I'm your doctor," she said. "Please take off your clothes."
Pete asked her if she meant for him to remove all of his clothing and she told him that was just what she did mean. So he took off all his clothes and she examined him; nose, throat, chest, stomach, thighs, feet. When she finished her examination she announced; "You may get into bed. Do you have any questions?"

"Just one," said Pete. "Why did you knock?"


볼 거 다 보면서 노크는 왜 해?

피트가 입원을 한 후, 누군가 자기 병실문을 노크하는 소리를 들었다. “들어오세요.” 피트가 말했고, 한 여자가 들어왔다. “담당의사에요.” 그녀가 말했다. “옷을 벗어 주세요.” 피트는 옷을 몽땅 다 벗으라는 얘기냐고 물었고, 그녀는 바로 그말이라고 대답했다. 그래서 그는 옷을 몽땅 벗었고, 그녀는 진찰을 했다. 코와, 목, 가슴, 배, 허벅지, 발까지 진찰을 끝내고 그녀가 말했다. “이제 잠자리에 들어도 좋아요. 무슨 질문이라도 있나요?”

“딱 하나요.” 피트가 말했다. “노크는 왜 했습니까?”




  • be admitted to the hospital: 병원으로 후송되다.
  • in came a woman: a woman came in이 도치되었다. 보통 came in a woman 순으로 도치된다.
  • take off: (옷 따위를) 벗다.
  • meant for him to: mean은 ‘~뜻으로 말하다’ for 다음의 him이 to부정사의 의미상 주어이다. cf. I'll wait for him to answer. (그가 대답할 때까지 기다리겠다.)
  • get into bed: 잠자리에 들다. 반대는 get out of bed.


    ▷ 첫 칸에 직접 답을 입력한 후 정답 버튼을 눌러 답을 확인 해보세요.

    1. 피트는 병원에 후송되었다.

     

    2. 옷을 벗어 주세요.

     




    •