|
|
|
Because of Trading Stamps
|
|
An attractive young lady sat in her stalled auto, awaiting help. Two young men walked up and volunteered their aid.
"I'm out of gas," she lamented. "Could you push me to a gas station?"
They readily put their muscles to the rear of the car and rolled it several blocks. After a while, one looked up, exhausted, to see that they had just passed a filling station. "How come you didn't turn in?" he called.
"I never go there," the girl shouted back. "They don't give trading stamps."
|
|
¾Ë¶ãÇÑ ¾Æ°¡¾¾
¸Å·ÂÀûÀ¸·Î »ý±ä ÇÑ ÀþÀº ¾Æ°¡¾¾°¡ ¿È¦´Þ½Ï ¸øÇÏ°Ô µÈ Â÷ ¾È¿¡ ¾É¾Æ µµ¿òÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
µÎ ÀþÀº ³²ÀÚ°¡ ´Ù°¡°¡ µµ¿ÍÁÖ°Ú´Ù°í ÀÚûÇß´Ù. ¡°±â¸§ÀÌ ´Ù ¶³¾îÁ³¾î¿ä.¡± ¾Æ°¡¾¾°¡ ¾Öó·Ó°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°ÁÖÀ¯¼Ò±îÁö Â÷ Á» ¹Ð¾îÁֽǷ¡¿ä?¡±
µÎ ÀþÀºÀÌ´Â ±â´Ù·È´Ù´Â µí, Â÷ ²Ç¹«´Ï¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â ÈûÀ» ´ÙÇØ Â÷¸¦ ¸î ºí·Ï ¹Ð°í °¬´Ù. Àá½Ã ÈÄ, ÈûÀÌ Âß ºüÁø ±× Áß Çϳª°¡ °í°³¸¦ µé¾îº¸´Ï ÀÚ½ÅÀÌ ¸· ÁÖÀ¯¼Ò¸¦ Áö³ªÄ£ °ÍÀ̾ú´Ù. ¡°¿Ö ÁÖÀ¯¼Ò·Î µé¾î°¡Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î?¡± ±×°¡ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
¡°Àú±ä Àý´ë ¾È °¡¿ä.¡± ¾Æ°¡¾¾°¡ ¼Ò¸®Áú·¯ ´ë´äÇß´Ù. ¡°Àú±â¼± °æÇ° ±³È¯±ÇÀ» ¾È Áְŵç¿ä.¡±
|
stalled: ¿Àµµ°¡µµ ¸øÇÏ°Ô µÈ.
auto: car¿Í ÇÔ²² ¡®ÀÚµ¿Â÷¡¯¶õ ¶æÀ¸·Î °¡Àå ÈçÈ÷ ¾²ÀÌ´Â ¸».
await: ~¸¦ ±â´Ù¸®´Ù(=wait for).
volunteer: ~À» ÀÚûÇÏ´Ù.
gas: ÈçÈ÷ gasolineÀ» ÁÙ¿© ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
put one's muscle to: ~¿¡ ÈûÀ» °¡ÇÏ´Ù.
lament: ½½ÇÄÀ» Ç¥ÇÏ´Ù.
gas station: ÁÖÀ¯¼Ò(=filling station).
how come: ¿Ö.
turn in: ~·Î ¹æÇâÀ» Ʋ¾î µé¾î°¡´Ù.
call: ¼Ò¸®Ä¡´Ù.
shout back: µÇ¹Þ¾Æ °íÇÔÄ¡´Ù.
trading stamp: °æÇ° ±³È¯±Ç.
|
|
|
|