|
 |
 |
|
A Girl's Age
|
|
A pretty girl came to a roulette table at Las Vegas with a $100 bill and explained to a group of admirers that she could not decide which number to bet it on.
"Why don't you play it on your age?", one of the men suggested.
"That's good idea - I'll do it," the girl said, and she placed the $100 bill on 22. The wheel spun and finally came to a stop at 28.
"Oh, no!!" the girl gasped and fell to the floor in a faint.
|
|
여자나이
예쁘게 생긴 아가씨 하나가 100달러짜리 지폐 한 장을 들고 라스베이거스에서 한 룰렛 게임 테이블로 다가가, 자기를 흠모하는 남자들에게 어떤 번호에 걸어야 할지 모르겠다는 사정을 말했다.
“아가씨 나이에 걸지 그래요?” 남자들 중 하나가 제안했다.
“그거 좋은 생각이네요, 그래야겠네요.”
이렇게 말하고, 아가씨는 22번에 100달러를 놓았다. 게임판이 빙빙 돌더니 마침내 28번에 멎었다.
“으악, 안 돼!!” 아가씨가 숨을 헐떡이더니 정신을 잃고 바닥에 쓰러졌다.
|
roulette: 룰렛. 도박의 일종으로, 커다란 바퀴모양의 원형판을 빙글빙글 돌려 구슬이 멈추는 숫자에 돈을 건 사람이 돈을 딴다. 참고로, 리볼버(revolver. 회전식 연발권총)에 총알 하나를 장전한 후 몇 사람이 돌아가며 머리에 대고 쏘는 살인 게임을 Russian Roulette 또는 Roulette이라 한다.
bill: 지폐.
admirer: 숭배자, 구혼자
bet it on: 여기서 it은 100달러짜리 지폐. bet on은 ~에 돈을 걸다. ex. He bet ten dollars on the horse. (그는 그 말에 10달러 걸었다.)
come to a stop: 멈추다. 이때 come to는 ~한 상태에 이르다. ex. come to a conclusion: 결론에 도달하다.
in a faint: 기절하여, 실신하여.
|
|
|
|