|
|
|
Too Late
|
|
"How did it happen?" the doctor asked the middle-aged farmhand as he
set the man's broken leg.
"Well, doc, 25 years ago..."
"Never mind the past. Tell me how you broke your leg this morning."
"Like I was saying... 25 years ago, when I first started working on the
farm, that night, right after I'd gone to bed, the farmer" beautiful
daughter came into my room. She asked me if there was anything I
wanted. I said no, everything is fine. "Are you sure?" she asked. "I'm
sure," I said."
"Excuse me," said the doctor, "What does this story have to do with
your leg?"
"Well, this morning," the farmhand explained, "Then it dawned on me
what she meant, I fell off the roof!"
|
|
¶§ ´ÊÀº ±ú´ÞÀ½
¡°¾î¶»°Ô µÈ ÀÏÀÌ¿À?¡± Àǻ簡 Áß³âÀÎ ³óÀå ÀϲÛÀÇ ºÎ·¯Áø ´Ù¸®¸¦ Ä¡·áÇϸé¼
¹°¾ú´Ù.
¡°³×. ¼±»ý´Ô, 25³â Àü¡¦¡±
¡°¿¾³¯ À̾߱â´Â ¸»°í. ¿À´Ã ¾Æħ ¾î¶»°Ô ´Ù¸®°¡ ºÎ·¯Á³´ÂÁö ¸»ÇØ º¸¼¼¿ä.¡±
¡°¸»¾¸µå¸®´Â °Ì´Ï´Ù¡¦25³â Àü, ³»°¡ ÀÌ ³óÀå¿¡¼ ÀÏÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß´ø ±×³¯
¹ã ³»°¡ ħ´ë¿¡ µé¾î°£ ¹Ù·Î Á÷ÈÄ, ³óÀå ÁÖÀÎÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î µþÀÌ ³» ¹æÀ¸·Î
¿Ô¾î¿ä. ±× ¿©ÀÚ´Â ³»°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¸ðµç °ÍÀÌ
Àß µÇ¾î ÀÖ¾î¼ ÇÊ¿ä¾ø´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ¿©ÀÚ´Â ¡®Á¤¸»¿¹¿ä?¡¯ÇÏ°í ¹°¾ú½À´Ï´Ù.
¡®±×·¸½À´Ï´Ù.¡¯ ¶ó°í ³ª´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.¡±
¡°¿©º¸¼¼¿ä. ±×·± À̾߱Ⱑ ´ç½Å ´Ù¸®ÇÏ°í ¹«½¼ °ü°è°¡ ÀÖ´Ü ¸»ÀԴϱî?¡±
¡°³×, ¿À´Ã ¾Æħ ±× ¿©ÀÚÀÇ Áø½ÉÀ» ±ú´Ý°Ô µÇÀÚ, ³ ÁöºØ¿¡¼ ¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù!¡±
±×´Â ¼³¸íÇß´Ù.
|
farmhand : ³óÀå ÀϲÛ
Never mind: °ÆÁ¤ (»ó°ü) ¸¶½Ã¿À
Like I was saying: ½ÇÀº ÀÌ·¸½À´Ï´Ù
I'd gone to bed¡æI had gone to bed: ³ª´Â ÀÚ·¯ °¬¾ú´Ù
have to do with ~ : ~¿Í °ü°è°¡ ÀÖ´Ù
|
|
|
|