|
 |
 |
|
The Best Product of America
|
|
A Russian, a Cuban, an American and a Lawyer are in a train.
The Russian takes a bottle of the best vodka out of his pack, pours some into a glass, drinks it, and says:
"In USSR, we have the best vodka of the world,
nowhere in the world you can find vodka as good as the one we produce in Ukraina.
And we have so much of it, that we can just throw it away..."
Saying that, he opens the window and throws the rest of the bottle through it.
All the others are quite impressed.
The Cuban takes a pack of Havanas, takes one of them, lights it and begins to smoke it saying:
"In Cuba, we have the best cigars of the world: Havanas,
nowhere in the world there is so many and so good cigar and we have so much of them,
that we can just throw them away..." Saying that,
he throws the pack of Havanas through the window.
One more time, everybody is quite impressed.
At this time, the American just stands up, opens the window, and throws the Lawyer through it...
|
|
미국의 특산물
러시아인, 쿠바인, 미국인 그리고 변호사가 기차를 탔다.
러시아인은 짐에서 최고의 보드카 한 병을 꺼내서, 유리잔에 약간 따르더니 마시고 나서 말했다.
“USSR(구 소련)에는 세계 최고의 보드카가 있죠. 우크라이나에서 생산되는 것만큼 좋은 보드카는 세계 어디에서도 찾을 수 없습니다.
그리고 양도 너무 많기 때문에 그저 막 내다 버려도 됩니다...”
이렇게 말하면서 그는 창문을 열고 술이 남아 있는 병을 던져 버렸다.
다른 모든 사람들은 매우 감탄했다.
쿠바인은 아바나 한 갑을 꺼내더니 그중 하나를 뽑아 들고, 불을 붙여 담배를 피우기 시작하면서 말했다.
“쿠바에는 세계 최고의 시거가 있죠. 아바나입니다. 세계 어느 곳에도 이렇게 좋은 시거가 이렇게 많지 않습니다.
너무 많아서 우리는 내다 버릴 수 있습니다…”
이렇게 말하면서 그는 아바나 갑을 창문으로 내던졌다.
다시 한번 모두들 크게 감탄했다.
그러자 이번에는 미국인이 그냥 일어서더니, 창문을 열고, 변호사를 내던졌다.
|
vodka : 보드카
nowhere in the world: 세계 어느 곳에도 없다
as good as : …만큼 좋은
|
|
|
|