|
 |
 |
현재분사 & 과거분사
외국을 여행하는 사람들이 염려하는 것 중의 하나가 갑자기 볼일이 보고 싶으면 어떻게 하느냐는 것이다. 우리 나라처럼 좁고 으슥한 뒷골목이 많은 곳에서는 최악의 경우에 염치 불구하고 해결할 수도 있겠지만 바둑판같이 말끔하게 정리되고 가로등이 유난히도 밝은 많은 서구 도시에서는 사정이 좀 다르다. 이번 호에서는 독자와 함께 영국으로 건너가 London Daily 지가 알려주는 비상시 해결책을 알아보자.
When you really have "to go" sometimes the situation becomes embarrassing. Where to go when you're in the middle of a shopping street? We researched some options and concluded that the safest place to go is any McDonald's fast food shop. They have the cleanest and more comfortable toilets in UK. Indeed, they're a safe bet anywhere in the world. Beware the automatic toilets. Some people were embarrassed when the toilet suddenly opened while they were inside!
|
|
bet: 취할 대책
beware: 조심하다, 경계하다
automatic toilet: 변기뚜껑(toilet lid)과 앉는 좌석(toilet seat)이 사용 전후 자동적으로 열고 닫히는 변기를 말함(예비지식이 없으면 화장실 귀신으로 착각할 수 있음)
이따금씩 정말로 "가야만"하는 난처한 경우가 발생한다. 상가를 걸어가고 있는 중이라면 어디를 가야 할 것인가? 몇 군데 조사를 해본 결과 가장 안전한 장소는 맥도널드라는 결론을 내렸다. 모든 맥도널드의 화장실은 영국에서 가장 깨끗하고 편안하다. 실제로 맥도널드의 화장실은 세계 어디를 가나 가장 안전하다. 자동변기를 조심할 것. 화장실 안에서 변기가 갑자기 열려 당황한 사람들도 있으니깐!
|
▶ 문법
The safest, the cleanest 등 형용사의 최상급 앞에 the를 붙이는 것은 기본 문법사항, 표현에서 틀리지 말 것
표현에서 현재분사와 과거분사의 용법이 혼동되는 경우가 종종 생긴다. 예를 들어 축구 경기를 보다 "지겹다"는 표현은 "I'm boring"이 아니고 "I'm bored"인 반면에("I'm boring"이라면 내가 남을 지겹게 하는 지겨운 사람, 즉 "I'm a boring person"이라는 뜻이다. 회화에서 흔히 잘 틀리는 부분이니 유의할 것) "그 게임이 시시했다"는 "The game was bored" 가 아니고 "The game was boring"이다.
Q.영영 사전을 읽다가 해석이 안 되는 문장이 있어서 이렇게 질문 드립니다. "You can talk about a potato, potatoes, or potato." 이게 뭡니까? 무슨 뜻인지 한 수 부탁드립니다.
A. Potato는 가산명사(countable noun), 불가산 명사(uncountable noun)로 다 쓰입니다. 가산명사 취급을 받을 때, 단수이면 명사 앞에 부정관사 a(an)를, 복수이면 명사 다음에 -s(es)를 붙이고, 불가산명사일 때는 부정관사 없이 단수명사 형태를 취한다는 내용을 설명하는 예문입니다.
참고로 식당에서 steak를 시키면 반드시 나오는 감자는, oven에 구워서 요리하는 baked potato, 감자를 삶은 다음 butter와 우유 등을 섞어 으깨어 만든 mashed potato와 McDonald's 등에서 먹을 수 있는 잘게 썰어서 기름에 푹 담가서 튀긴(deep fry) French fries가 있습니다. Restaurant에서 으깬 감자가 먹고 싶으면 "Mashed potato, please"라고 하십시오. 으깬 감자는 수를 세는 것이 불가능하니깐 mashed potatoes라고 하지 않고 구운 감자는 셀 수 있으니 a baked potato나 baked potatoes 등으로 표현할 수 있습니다.
그리고 oven에서 갓 구워낸 뜨거운 감자는 다루기 힘들기 때문에 "hot potato" 라는 표현은 "다루기 힘들거나 위험한 문제" 의 뜻으로 흔히 쓰이는 표현입니다.
|
|
|
|