|
 |
 |
quit -ing
제자와 사랑에 빠진 여교사가 법의 심판을 받는 사건이 얼마 전 미국에 이어서 이번에는 Canada에서 발생했다.
A female teacher who had an affair with a 17-year-old student and now lives with him received a 10-month conditional jail sentence Monday for sexual exploitation.
Ingram, who has quit teaching, pleaded guilty in April to having sex with an underaged student. Under Canadian law, the student, now 18, cannot be identified.
The student testified he pursued the relationship and that Ingram never exploited him. Under the Canadian criminal code, the sexual relationship amounted to exploitation because Ingram held a position of authority over the student.
The student's mother, in a statement to the court last month, said Ingram had been a positive influence on her son. ``Heather is not a criminal and (my son) is not a victim,'' she said. -The Associated Press-
|
|
exploitation: 이기적 이용, 착취, sexual exploitation: 성적이용, 성적착취(직권을 가진 사람이 성적인 욕구를 충족시키기 위하여 상대를 이용하는 행위를 말함)
plead: (공식적으로 …라고) 선언하다, plead guilty to: …에 대한 유죄 사실을 인정하다(이때의 to는 전치사이기 때문에 다음에 명사나 동명사가 온다. 본문에서 "having"이라는 동명사가 왔지 "have"같은 동사가 오면 안 되는데 유의)
testify: 증언하다
pursue: 추구하다
criminal code: 형법 cf. civil code: 민법
amount to: …와 같다, …에 해당하다
17세의 학생과 관계가 있은 한 여교사가 그 학생을 성적으로 이용했다는 죄명으로 10개월간의 조건부형을 월요일 선고받았다. 그들은 지금 함께 생활하고 있다.
사직서를 낸 Ingram은 4월에 한 미성년자와 성 관계를 가진 사실을 인정했다. Canada의 법에 의해 지금은 18세가 된 그 학생의 신분은 밝힐 수가 없다.
학생은 자신이 그 관계를 추구했으며 Ingram이 그를 이용한 적은 결코 없었다고 증언했다. Canada의 민법에 의하면, Ingram이 그 학생에 대한 직권을 가지고 있는 입장이기 때문에 그 성 관계는 성적인 착취에 해당된다.
학생의 어머니는 지난달 법정진술에서 Ingram이 그의 아들에게 긍정적인 영향을 미쳐 왔다고 말했다. "Heather는 범죄자가 아니며 내 아들은 희생자가 아닙니다,"라고 그녀는 말했다.
|
▶ 문법
A: "Please don't quit teaching."
B: "I don't want to quit, but I'm forced (to quit)."
A: "교직을 떠나지 마십시오."
B: "떠나고 싶지 않지만, 강요를 받습니다."
Guide) quit: 사직하다, 그만두다, 끊다/be forced to:…하도록 강요받다.(수동의 형태)
-N.B.-
Quit, enjoy, mind, stop, finish, avoid, keep (on), give up, consider, postpone, delay, can't help(…하지 않을 수 없다) 등의 타동사 다음에는 목적어로 (to 부정사가 아닌) 동명사 -ing가 온다는 사실, 학교 문법시간에 많이 들은 적이 있을 것이다. 아직도 정리가 안되어 표현할 때마다 갸우뚱거리는 독자들은 이번 기회에 확실히 해 두자. 예를 들어, "술 끊었어" 라고 할 때에 "I quit drinking"이라고 해야지 "I quit to drink"라면 틀린 표현이 된다.
Q.십만 단위 넘어가는 숫자를 얘기할 때마다 당황하는데요. 예를 들어 745,000이나 3,235,600이라 하면 어디서 끊어 읽어야 할지.... 제 업무상 숫자를 말해야 할 일이 있는데, 정확히 몰라 곤혹스러울 때도 있습니다. 쉬운 것 같으면서도 잘 안되더라구요. 알려주시기 바랍니다.
A. 745,000은 우선 745는 "seven hundred and forty five"로 한 다음, "5"의 단위가 천이기 때문에 다음에 "thousand"로 끝내면 됩니다. 즉 "seven hundred forty five thousand"로 표현하시고, 3,235,600은 "3"의 단위가 백만이니 "three million"이라고 하신 다음 위와 같은 요령으로 "two hundred (and) thirty five thousand" 다음 600은 "six hundred"로 해서 이으면 "three million two hundred (and) thirty five thousand six hundred"로 읽으면 됩니다. 읽는 요령은 항상 comma를 단위로 처리하시고 hundred 다음의 and는 생략할 수 있기 때문에 혼동되면 사용치 마십시오.
|
|
|
|