|
|
|
Miranda Warning
¹Ì±¹ÀÇ Çü»ç±ØÀ» º¸¸é °æÂûÀÌ ¹üÀÎÀ» üÆ÷ÇÏ¸é¼ 'You have the right to remain silent...' ¶ó´Â ¸»À» µé¾îº¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× °æ°í¸¦ 'Miranda Warning'À̶ó°í Çϸç, Áö³ ¿ù¿äÀÏ ¹Ì ´ë¹ý(Supreme Court)Àº ±× °æ°í¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â ÆÇ°áÀ» ´Ù½Ã ³»·È´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼ º¸¾È°üÀ» ²Þ²Ù´Â »ç¶÷µé(?)Àº ¾Æ·¡¿¡ ¼Ò°³µÇ´Â Miranda WarningÀ» ÇʼöÀûÀ¸·Î ¾Ï±âÇؾßÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to speak to an attorney, and to have an attorney present during any questioning. If you cannot afford a lawyer, one will be provided for you at government expense.
|
|
remain silent: ħ¹¬À» ÁöÅ°´Ù
against you: ´ç½Å¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÏ°Ô
court of law: ¹ýÁ¤
attorney, lawyer: º¯È£»ç
can't afford: ...ÇÒ ¿©À¯°¡ ¾ø´Ù
will be provided: Á¦°øµÉ °ÍÀÌ´Ù(¹Ì·¡Çü ¼öµ¿ÅÂ)
½É¹®¿¡ ´äÇÏÁö ¾ÊÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ´ç½ÅÀÌ Áø¼úÇÏ´Â °ÍÀº ¾î¶² ³»¿ëÀÌµç ¹ýÁ¤¿¡¼ ´ç½Å¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¯È£»ç¸¦ ¸¸³¯ ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ¸¸ç ½É¹® ¶§´Â ´ç½ÅÀÇ º¯È£»ç°¡ Âü¼®ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. º¯È£»ç¸¦ °í¿ëÇÒ ÇüÆíÀÌ ¸øµÇ¸é Á¤ºÎ°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¹«·á·Î º¯È£»ç¸¦ ¾Ë¼±ÇØ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
|
¢º ¹®¹ý
A: "Why do you think he'll be released?"
B: "Because he was arrested without Miranda Warning."
A: "¿Ö ±×°¡ ¼®¹æµÉ °Å¶ó°í »ý°¢Çϳª?"
B: "Miranda °æ°í ¾øÀÌ Ã¼Æ÷µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌÁö."
¢º will be + p.p.
'will be + p.p.'´Â ¹Ì·¡Çü ¼öµ¿Å·Π'...ÇÏ¿©Áú °ÍÀÌ´Ù, µÇ¾îÁú °ÍÀÌ´Ù'¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. À§ ´ëÈÀÇ 'he'll be released'´Â '±×°¡ ¼®¹æµÉ °ÍÀÌ´Ù'´Â ¶æ.
Q.¾à°£ ºñ²¿´Â Åõ·Î '³Ê Àß³µ¾î' ¶Ç´Â 'Àß³µ´Ù' ´Â ¸»À» Çϴµ¥ ¿µ¾î·Î´Â ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÏ´ÂÁö¿ä?
A. 'You're the king.', ¿©ÀÚ¿¡°Ô´Â 'You're the queen.', ¶Ç´Â 'You're the boss.' ¶ó´Â Ç¥ÇöÀº speakerÀÇ tone ¿¡ µû¶ó '³Ê Àß³µ´Ù.'½ÄÀÇ ºñ²¿´Â ÀǹÌ, ¶Ç´Â Âù»ç·Î µé¸± ¼ö Àִ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.
|
|
|
|