pay me under the table
8년 전 Zoe Baird 가 불법 가정부 고용 스캔들로 미국의 법무장관(attorney general)의 자리를 놓쳤던 적과 유사한 경우가 또 발생했다.
10일자 St. Petersburg Times의 기사일부를 살펴보자.
Linda Chavez withdrew as President-elect George W. Bush's nominee for secretary of labor on Tuesday. She was under fire for providing housing and cash to an illegal immigrant who did chores in Chavez's home, although she denies she was paying for housework.
Hiring illegal aliens is a violation of immigration law. But even if the employees are U.S. citizens, failing to report their wages and to pay employment taxes is often a violation of federal and state tax laws.
president-elect: (취임전의) 차기 대통령
nominee: 지명(추천)된 사람
secretary of labor: 노동부장관
under fire: 비난(공격)을 받고
chores: (가정의)잡일
and to pay employment taxes: and failing to pay employment taxes
화요일 차기대통령 George W. Bush의 Linda Chavez 에 대한 노동부장관 지명은 철회되었다. 그녀는 불법상주가정부를 고용하여 임금을 현금으로 지불한 사실 때문에 비난을 받았으며, 본인은 가사 일에 관한 임금지불의 사실을 부인하고 있다.
불법거주 외국인을 고용하는 것은 이민법에 위배되며, 피고용인이 미국시민일지라도 그들에게 지불하는 임금을 보고하지 않는 것과 고용에 관계되는 세금을 지불하지 않는 것은 연방 및 주 정부 세법에 위배되는 경우가 종종 있다.
Q. 재만이가 한날 cafe에서 커피를 사면서 cream과 설탕을 옆에 따로 놓아 달라는 말을 하고 싶은데 입이 떨어지지 않는다면서 그 반들반들한 '빡빡'머리의 색깔이 붉은 단풍잎으로 얼룩지고 있다.
A. 그냥 "cream and sugar on the side please"라고 해라, 재만아!
