Praise or not?

최근 일부 교육자 및 아동심리학자들은 어린이들의 노력에 대해 칭찬만 하는 것은 바람직하지 못하다고 주장하고 있다. The New York Times의 관련기사의 한 부분을 살펴보자.

"Praising every time lowers a child's motivation," said Dr. Ron Taffel, a Manhattan psychologist. "It cheapens the praise, and children become dependent on praise."

Dr. Barry Lubetkin, director of the Institute for Behavior Therapy in Manhattan, believes that while some parents overpraise, "Most parents don't praise enough. Praise is extremely important in building up a sense of children's own abilities."



  • lower: 낮추다
  • motivation: (행동의) 동기부여, 의욕유발
  • cheapen: (값)싸게 하다
  • become dependent on: ...에 의존하게 되다
  • overpraise: 지나치게 칭찬하다
  • undermine: vt. ...를 약화시키다, 손상시키다
  • build up: (인격, 명성 등) 쌓아올리다


    "매번 칭찬을 하게 되면 아동들은 어떤 일에 대해 노력을 기울이겠다는 의욕이 낮아집니다." 라고 Manhattan의 심리학자인 Ron Taffeldms 박사는 말한다. "그것은 칭찬의 의미를 희석시키며, 어린이들을 칭찬에 의존하게 만들죠."

    Manhattan에 위치한 행동요법기관의 디렉터인 Barry Lubetkin박사는 일부 부모들이 칭찬을 지나치게 하는 것은 사실이지만, "대부분의 부모들은 충분히 칭찬해주지 않습니다. 칭찬은 어린이들이 스스로의 능력을 믿는 자세를 기르는데 상당히 중요한 역할을 하죠."




    Q. 독자 Julee는 지난 주의 질문에 'You wanna see my opinion?'이라는 표현과 함께 자신의 의견을 보내며 다음의 질문을 덧붙였다. 'Is the expression 'you wanna see my opinion?' OK if I use it to you and common people? Is it a real informal one?'

    A. Want to의 준말 wanna, going to의 준말 gonna, had better의 준말 'd better등은 informal한 구어체나 친구 사이의 computer chatting 등에서는 널리 쓰이지만, formal한 speech나 특히 written English에서는 쓰지 않도록 주의하십시오. 위의 표현은 지금 많은 다른 독자들께서도 읽고 계시는 formal한 상황이기 때문에, 'Do you want to see my opinion?'으로 표현하는 것이 보다 적합하겠습니다.


    •