Here comes 'abortion' and 'euthanasia' again!

 낙태(abortion)와 안락사(euthanasia)에 대한 논쟁은 인류와 함께 계속될 것이다. The Boston Globe지에 실린 관련기사를 살펴보자.

The four Catholic bishops of Massachusetts, in a strongly worded statement, yesterday warned Catholics against voting for candidates who support abortion rights.

"Support and promotion of abortion by any candidate is always wrong and can never be justified," the bishops wrote. "We will never cease to denounce abortion and euthanasia and teach all Catholics that to support those positions is to support death over life."



  • bishop: 주교
  • candidate: 후보자
  • be justified: 정당화되다(be + p.p.의 수동태)
  • denounce: 비난하다


    Massachussetts주의 네 명의 카톨릭 주교는 신도들에게 낙태권을 지지하는 후보자들을 위해 표를 던지지 말도록 강경한 어조로 어제 경고하였다.

    "어떤 후보자든지 낙태를 지지하고 조장하는 것은 항상 그릇된 일이며 결코 정당화 될 수 없습니다." 라고 그 주교들은 적었다. "우리는 낙태와 안락사에 대한 비난을 결코 멈추지 않을 것이며 모든 카톨릭신자들에게 그러한 견지를 지지하는 것은 삶을 부정하고 죽음을 지지하는 것이라는 사실을 가르치겠습니다."




    Q. 칼럼을 흥미롭게 보고있는 독자입니다.(좀 어렵기는 하지만요^^) 그런데요, 'awful' 과 'awesome'의 의미를 좀 명확하게 설명해 주셨으면 하고....

    A. 'Awful'은 '지독히 나쁜'(very bad), 'awesome'은 '아주 좋은'(very good) 의 의미로 북미 구어체에서 흔히 쓰이는 형용사입니다. 예를 들어 영화 등에 관해 친구와 이야기하면서, 'It was awesome.'은 '그것은 정말 좋았다, 멋있었다.'는 의미이고, 'It was awful.'이라면, '정말 형편없었다.'의 표현이 됩니다.

    'You look awesome.'이라고 말한다는 것이 'You look awful.'이라고 헷갈리게 표현하여 기분이 'awful'하게 된 상대방으로부터 쥐어 박히지(^^) 않도록 주의하십시오. 칼럼이 흥미롭다고 하니, I feel awesome!


    •