|
|
|
Gimme vegetables, man~!
The Globe and Mail ÁöÀÇ ±â»ç ÇÑ Å丷À» º¸¸é Á˵µ Àß»ç´Â ³ª¶ó¿¡¼ Áþ°í º¼ÀÏÀÌ´Ù.
The U.S. Bureau of Prisons has announced it will begin offering a no-flesh diet to inmates who prefer, for reasons of faith or taste, a meal that contains neither beef nor fish nor chicken.
|
|
The U.S. Bureau of Prisons: ¹Ì ±³µµ±¹
flesh: ½Ä¿ë°í±â, ½ÄÀ°, »ì
inmate: (±³µµ¼ÒÀÇ) ÇÇ ¼ö¿ëÀÚ
neither A nor B: A µµ ¾Æ´Ï°í Bµµ ¾Æ´Ï´Ù
contain: Æ÷ÇÔÇÏ´Ù, ÇÔÀ¯ÇÏ´Ù
prefer: ..¸¦ ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù.
¹Ì ±³µµ±¹Àº ½Å¾ÓÀ̳ª ½Ä¼º ¶§¹®¿¡ ¼è°í±â³ª »ý¼±, ´ß°í±â°¡ µé¾î°¡Áö ¾Ê´Â ½Ä»ç¸¦ ¿øÇÏ´Â Àç¼ÒÀÚµéÀ» À§ÇØ Ã¤½ÄÁ¦°øÀ» ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
|
¢º °ü°è´ë¸í»ç that ÀÇ Ã³¸®
¹®Àå¿¡¼ '(´ë)¸í»ç + that + (ÁÖ¾î) + µ¿»ç'ÀÇ ±¸Á¶°¡ º¸À̸é À̶§ÀÇ that Àº °ü°è´ë¸í»ç·Î ¾ÕÀÇ (´ë)¸í»ç¸¦ ¼ö½ÄÇÏ´Â Çü¿ë»çÀýÀ» À̲ö´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 'I smiled at the man that stepped on my toe.'ÀÇ Ç¥Çö¿¡¼ thatÀº °ü°è´ë¸í»ç·Î¼ Á٠ģ ºÎºÐÀÇ Çü¿ë»çÀýÀ» À̲ø¾î ¾ÕÀÇ ¸í»ç(¼±Çà»ç) 'the man'À» ¼ö½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù.(Çؼ®: ³» ¹ß³¡À» ¹âÀº ±× »ç¶÷¿¡°Ô ¹Ì¼Ò¸¦ º¸³Â´Ù.)
À§ º»¹®ÀÇ 'a meal that contains' ¿ª½Ã '¸í»ç(a meal) + that + µ¿»ç(contains)'ÀÇ ±¸Á¶À̸ç(¿©±â¼ that Àº ÁÖ°Ý°ü°è´ë¸í»çÀ̱⠶§¹®¿¡ ´ÙÀ½¿¡ ¹Ù·Î µ¿»ç°¡ ¿ÔÀ½) thatÀº Á٠ģ ºÎºÐ±îÁöÀÇ Çü¿ë»çÀýÀ» À̲ø¾î ¾Õ ¸í»ç(¼±Çà»ç) 'a meal'À» ¼ö½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À§¿¡¼ º¸µíÀÌ °ü°è´ë¸í»ç thatÀº Àǹ̰¡ ¾øÀ¸¸ç Çü¿ë»çÀýÀ» À̲ô´Â ±â´ÉÀ» ÇÒ»ÓÀÌ´Ù.
Q. º¸Åë ¹Ì±¹»ç¶÷µéÀº Áß°£À̸§À» 'W'¿Í °°ÀÌ ¾ËÆĺª ÇÑ ÀڷΠǥÇöÇÏ°í Àִµ¥ ÀÌ·± À̸§ÀÌ ³ª¿Ã ¶§¸¶´Ù ¾î¶»°Ô Àоî¾ß ÇÒÁö ¸·¸·ÇÕ´Ï´Ù.
A.
You don't have to be '¸·¸·'. ¹Ì±¹ÀÇ °í Äɳ׵ð ´ëÅë·ÉÀ» John F. Kennedy ¶ó°í ºÎ¸£Áö, middle nameÀ» ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¹ßÀ½ÇÏ¿© John Fitzgerald Kennedy¶ó°í ºÎ¸£Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. Áï middle name Àº ±×³É initial¸¸ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À. ¿ì½º°¹¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù¸¸ ¹Ì±¹ New York City ÀÇ JFK(John F. Kennedy)±¹Á¦°øÇ×À» KFC(Kentucky Fried Chicken)¿Í È¥µ¿ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇϽʽÿÀ. (I had chicken in the kitchen? kitchen? chicken?...*.*)
|
|
|
|