Smoking in my house? Well...

 북미 대부분의 공공장소에서 담배를 피울 수 없는 것은 물론이거니와 많은 가정들은 방문객들의 흡연을 금하는 추세를 보이고 있다. 관련기사의 일부를 Chicago Sun-Times에서 살펴보자.

If anyone wants to smoke while visiting Christina Portillo's home in the South Side Chicago Lawn neighborhood, "they have to go outside," she said.

Her rules aren't unique. According to a new survey, seven in 10 American homes ban smoking.

The survey of 1,503 adults, released Tuesday by Mississippi State University, found that women and college graduates are less tolerant of smoking than men and high school graduates. But there is little difference in the attitudes of whites and blacks or urban and rural residents, the survey found.


  • according to: ...에 의하면
  • ban: 금지하다
  • release: 발표하다
  • graduate: n. 졸업생
  • less ... than~: ~보다 덜 ..하다
  • be tolerant of: ...를 견뎌내다, ..에 대해 관대하다
  • there is little difference in...:...에 있어서는 차이가 거의 없다
  • urban: 도시의
  • rural: 시골의


    South Side의 Chicago Lawn 지역에 위치한 Christina Portillo의 집을 방문중인 사람이 담배를 피우려면, "그들은 밖으로 나가야 해요."라고 그녀는 말한다.

    그녀의 규칙은 특이한 것이 아니다. 새로운 조사에 의하면, 미국의 열 가정 중 일곱은 흡연을 금지시키고 있다.

    Mississippi 주립대학교는 화요일 발표한 1,503명의 성인들을 대상으로 한 조사에서 여성 및 대학졸업자들이 남성 및 고등학교 졸업자들에 비해 흡연에 대한 참을성을 덜 보이고 있다는 사실을 발견했다. 그러나 그 조사에 의하면 흑인과 백인, 또는 도시와 시골사람들간의 흡연에 대한 태도의 차이는 거의 없는 것으로 밝혀졌다.




    Q. 찬송가의 작곡자들 보니까 다음과 같은 이름이 있더라고요: Lady John Scott/ Mrs. Frank A. Breck/ Mrs. Joseph F. Knapp. 제가 보기에는 John, Frank, Joseph과 같은 이름은 남자 이름으로 알고 있는데, 어떻게 이렇게 쓰인 건가요? 짧은 답장이라도 좋으니, 아시면 꼭 답장 좀 해주세요.

    A. '꼭 답장' 여기 갑니다~. 그 이유는 18세기와 19세기초 사이의 많은 여류 작사, 작곡가들이 자신의 본명을 밝히기를 꺼려 익명(pseudonym)을 사용한 때문입니다. 예를 들어 찬송가 'Assurance'를 작곡한 Mrs. Joseph F. Knapp(1839-1908)의 본명은 Phoebe Palmer Knapp이며 'Nailed to the Cross'를 작사한 Mrs Frank A. Breck(1855-1934)의 본명은 Carrie Elizabeth Ellis Breck입니다.


    •