Why do people go there to see the women?

 The Dallas Morning News 지에는 엄마를 당황시키는 딸의 질문이 소개되어있다.

"Mom, I have seen at least 10 signs for those places where women dance naked! That is so disgusting! Why do they do it?"

"Well," I said, clearing my throat to buy time, "I guess because they make lots of money."

"Who cares if you make money if you have to take your clothes off! Aren't they embarrassed?"

When one is 11 years old, being caught without clothing is your worst nightmare. It is hard for preteens to tolerate even their family members seeing them in the buff; the concept of being paid to prance around in one's birthday suit is beyond their comprehension.

"I guess they aren't embarrassed or they wouldn't do it," I said.

"Well, why do people go there to see the women?" she continued.


  • clear one's throat: 목청을 가다듬다, 헛기침하다
  • if you make money: whether you make money or not/be embarrassed: 당황하다
  • catch: 발견하다
  • being caught: 발견되는 것(being + p.p.: 동명사의 수동태)
  • in the buff: 알몸으로
  • prance: 의기양양하게 걷다
  • birthday suit: 태어날 때 입고 있는 옷, 즉 알몸
  • beyond one's comprehension: 이해할 수 없는



    "엄마, 여자들이 발가벗고 춤추는 곳이라는 간판을 적어도 열 군데 이상은 보았어요! 정말 메스꺼워요! 왜 그런 짓을 하나요?"

    "음," 대답할 시간을 벌기 위해 목청을 가다듬으며 나는 말했다, "돈을 많이 벌기 때문이겠지."

    "옷을 벗어야만 돈을 벌 수 있다면 누가 그런 짓을 하겠어요? 낯 뜨거운 일이 아닌가요?"

    11살 짜리 애에게는 알몸으로 남에게 발견될 때가 가장 끔찍한 일이다. 10대 이전의 애들은 가족들조차도 그들의 알몸을 보는 것을 견디기 힘들어하는데, 돈을 벌기 위해 발가벗은 몸으로 사람들 앞을 당당히 활보한다는 것은 도저히 그들로서는 이해가 가지 않는 것이다.

    "그들은 창피하게 생각하지 않겠지, 안 그러면 그런 짓을 하지 않을 텐데 말이야." 나는 말했다.

    "사람들은 왜 그런 여자들을 보러가나요?" 딸은 계속 질문을 했다.




    Q. 이곳 Montreal은 겨울에 눈이 많이 와 길에서 미끄러지는 사람들을 심심찮게 볼 수 있다. '빡빡이' 재만이가 한날 Canadian 친구에게 다음과 같이 미끄러졌던 경험을 더듬거리며 이야기 해 주고 있다, "...I lost my... center and... fell... down..."(중심을 잃고 넘어졌지.) 이 말에 친구가 웃어대자, "그게 뭐가 우스운 거야? 남은 아직도 엉덩뼈가 아파 죽겠는데 c..."


    A. 야, 재만아! 그런 경우 '중심을 잃었다'는 'I lost my balance.'표현해라.



    •