This land is mine

 조상 대대로 살고있는 땅에 상대방이 150년 전의 소유권을 주장한다면? 또는 내 조상들이 150년 전에 빼앗긴 땅을 지금 되찾으려 한다면? Washington Post 지를 살펴보자.

A century and a half ago, U.S. Army troops herded the Miami Indians of the upper Midwest at gunpoint onto canal barges and deported them to Kansas, leaving Illinois -- a state with an Algonquian name meaning "tribe of superior men" -- without a single Native American tribe.

Now the Algonquian-speaking Miamis, who eventually were moved to a reservation in northeastern Oklahoma, are in federal court claiming 2.6 million acres of their ancestral home. The lawsuit contends the U.S. government violated treaties made with the tribe in 1795 and 1805 by selling the Illinois land to white settlers during the western expansion.

If successful, the lawsuit could lead to the eviction of thousands of private landowners from property the Indians estimate is now worth $30 billion and which, in some cases, has been owned by the same white families for generations.


  • herd: vt. (무리, 군중 등을) 몰아 모으다
  • upper: (더)위의, 상부의
  • Midwest: 미국의 중서부
  • at gunpoint: 권총을 들이대고
  • barge: 거룻배, 바지선(바닥이 편편한 화물선)
  • Algonquian: 알곤킨족(북미원주민의 한 종족), 또는 그들이 쓰는 언어
  • Miami: American Indian의 한 종족/If successful: If the lawsuit is successful
  • could: ...할 수도 있다(미래의 가능을 나타내는 could의 용법이기 때문에 과거로 해석하지 말기를!)
  • eviction: 퇴거
  • property the Indians estimate is now worth $30 billion의 줄 친 부분은 property수식(인디언들이 추정하는 현시세가 300억불에 달하는 지역, 다음 관계대명사 which 역시 앞 property를 가리킴
  • has been owned: 소유되어져 왔다(현재완료 수동태)


    1세기 반 전, 미군은 중서부상류지방의 마이아미 인디언들을 강제로 운하 바지선에 태워 캔사스로 추방시켰으며, 그 결과 일리노이주에서는 - 일리노이는 알곤킨 어로 '우수한 종족'을 뜻한다 - 원주민들이 자취를 감추게 되었다.

    오클라호마의 북동쪽의 한 보호구역으로 결국은 이주하게 되었던 알코긴어를 쓰는 마이아미족들은 지금 2백 6십만 에이커에 달하는 그들 조상들의 고향을 되찾으려는 법적투쟁을 연방법원에서 벌이고 있다. 소송에 따르면 미 정부는 1795년과 1805년에 원주민과 맺어진 계약을 위반하고 일리노이주의 토지를 서부개척당시 백인 이주자들에게 팔았다고 한다.

    승소하면 인디언들이 300억불에 달할 것으로 추정되는 그 지역에서 수천 명의 개인 지주들을 퇴거시킬 수도 있는데, 일부 백인들 가정은 그 지역에서 대대로 뿌리를 내리고 살고 있는 실정이다.



    Q. '빡빡이' 재만이가 그럴싸한 식당에서 메뉴판 위에 적혀있는 'a la carte'라는 글을 보고하는 말, "어~참! 이건 영어도 아니고 뭔 뜻이야!"

    A. 야 재만아, 그건 'a la carte('아 러 까트'로 발음) menu'라고 그 메뉴에 소개되어있는 음식 중 원하는 것을 골라 시켜먹는 것을 말하며 각 주문음식은 별도로 요금계산이 된다. 즉, 스프, 샐러드, 디저트등 시키는 음식마다 따로 요금이 계산되지. 저녁식사는 '아 러 까트'메뉴에 의해 주문을 받는 식당이 많다. 너 그러니까 '삐순이' 데리고 저녁식사 하러 갔나본데 돈 아껴라, a la carte 메뉴는 비싸다. 그래 뭘 또 물으려는지 안다. 다음주에 보자.^^


    •