Viagara vs. Niagara

 성 기능 장애가 있는 남성들을 위한 약 Viagra가 등장하자 이에 질세라 여성들을 위한 약이 등장한 것까지는 좋았는데, 그 이름이 공교롭게도 Viagara와 유사한 Niagara이다.


Pfizer Inc., which makes Viagra, an anti-impotence prescription drug for men, filed a lawsuit in Little Rock on Tuesday to stop Lari Williams from using the name Niagara for a carbonated drink she distributes that claims to put people in the mood for love.

New York-based Pfizer contends that Niagara is being promoted as Viagra for women, and that Williams has embarked on a scheme to mislead and confuse customers.

The lawsuit claims the color of Niagara's bottle was deliberately chosen to call to mind and associate (the drink) with Pfizer's Viagra distinctive blue tablet color.

Gordon Rather, Pfizer's attorney, said the company hopes to force Williams to change the name of the drink.

Williams, who has distribution rights in most of the United States for Niagara, said she's sold hundreds of thousands of bottles, which retail for $4.50. Each bottle is labeled Love Herbs and Caffeine and claims to promote staying power. Small red rabbits circle the blue container. -AP-


  • Inc.: Incorporation(법인, 회사)
  • impotence: (남성의)성교불능, 허약
  • stop someone from -ing: someone이 ...못 하도록 하다
  • carbonated drink: 탄산음료
  • in the mood for: ...할 기분이다
  • promote: 선전하여 판매를 촉진시키다
  • embark: 착수하다, 배에 타다
  • scheme: 계획, 음모, 획책
  • mislead: 그릇 인도하다, 현혹시키다
  • force+o+to 부정사: o에게 ..하도록 압력을 가하다, 강요하다
  • distribution: (상품의)유통
  • retail: v. 상품이...에 소매되다. n. 소매



    남성들의 성 기능을 회복시켜주는 처방 약인 바이아그라를 생산하는 제약회사 화이자는 화요일 Little Rock에서 래리 윌리엄스가 유통시키는 '나이아가라'라는 탄산음료의 이름을 사용치 못하도록 요구하는 소송을 제기했는데, 윌리엄스는 그 드링크제는 성욕을 돋군다고 주장하고 있다.

    뉴욕에 기반을 두고있는 화이자는 나이아가라가 여성들의 바이아그라로서 판촉되고 있으며 윌리엄스가 고객들을 현혹시키고 혼동시키는 획책을 꾸미고있다고 주장했다.

    소송에 의하면 나이아가라 병의 색깔이 화이자가 생산하는 바이아그라의 독특한 푸른색 정제색깔과 의도적으로 같게 만들어져 소비자들에게 두 약이 연관성이 있다는 인상을 준다고 한다.

    화이자 측의 변호사 고든 래더는 그 회사가 윌리엄스에게 압력을 가해 그 드링크제의 이름을 바꾸기를 바란다고 말했다.

    미국 대부분의 지역에 나이아가라의 유통권을 가지고 있는 윌리엄스는 수십만 병을 판매했다고 하는데, 병 당 소매가격은 $4.50이다. 각 병은 사랑의 약초와 카페인이라는 라벨이 붙어있으며 사랑을 나누는 시간을 지속시켜준다고 주장하고 있다. 그 푸른색 용기는 조그만 붉은 색 토끼들로 둘러져 인쇄되어 있다.


    -외워둘 표현들-
    1. Niagara is being promoted as Viagra for women.
    (나이아가라가 여성용 바이아그라로 판촉 되고 있는 중이다.)
    am/are/is being p.p.: ..되어지고(하여지고)있는 중이다(현재진행형수동태)

    2. hundreds of thousands of: 수십만의, 많은(복수형태를 취하는데 유의)


    •