원근감을 나타내는 this와 that

사물,사람 모두를 가리킬 수 있는 지시대명사 this/these와 that/those가 있다. 물론 this/these는 가까운 거리를, that/those는 비교적 먼 거리를 나타낼 때 쓰지만, 여기서 유의할 점은 물리적인 거리 뿐 아니라 심리적인 거리도 표현할 수 있다는 것이다. 참고로 장소와 시간의 원근을 나타내는 부사 here/there와 now/then이 있다.

전화 대화에서는 May I ask who this is?(누구십니까?),This is Bill.(빌입니다.)처럼 통화상대를 this라 한다. 그리고 Mr. White, this is Mr. Black. (화이트 씨, 이쪽은 블랙 씨입니다.)처럼 소개할 사람을 가리킬 때도 this를 쓴다. 이 밖에 화제를 꺼낼 때, I met this guy last weekend.(지난 주말에 어떤 사람을 만났는데.)처럼 등장인물을 this로 지칭해 상대의 관심을 끌기도 한다.

시간에 관한 표현으로는 this week, this afternoon, one of these days(일전에) 등이 있다. 예를 들어 I've been learning it these past two years.(근 2년간 그걸 배우고 있어요.)에서 this/these는 현재/현재와 가까운 과거나 미래를 나타낸다. that/those는 Until that time, I was very lonely. (그때까진 외로웠지)나 I couldn't afford taxies in those day.(그 때에는 택시를 이용할 만한 여유가 없었어.) 처럼 현재시점에서 과거를 회상할 때 쓰기도 한다.

이밖에 상대의 말을 못 들었을 때 쓰는 What's that?(다시 말씀해 주세요.), That's a good idea.처럼 앞에 나온 말을 받을 때 쓰는 that is … 그리고 I can't stand those who always boast.(늘 뻐기기만 하는 사람은 참을 수 없어.)의 those who…등으로 대명사를 이용해 다양하게 사람을 지칭하는 용법도 있다.

▶ 밑줄을 채워보세요.

1. The population of China is far greater than that of Korea.
명사의 중복을 피해서 that을 쓴 용법이다.

2. John's papers are much better than those of the other students.
선행명사가 복수형이므로 those를 사용한다.