진행중인 동작의 강조
He's driving me mad!의 현재 진행형은 미칠 지경으로 화가 난다는 강한 감정을 표현한다. 여기서 drive는 […시키다, …상태로 몰아 넣다]라는 사역 용법이다.
현재진행형은 I'm writing a letter to you.(지금 당신에게 편지를 쓰고 있습니다.)와 같이 현재 진행중인 동작을 나타내는 것으로, [지금 하고 있는 행위를 강조]하는 경우가 많다. 예를 들면 I'm warning you, man.이라고 하면, [나 지금 경고하는 거야.]라고 자신의 행위가 상대에게 강한 인상을 주도록 하는 것이다.
그 밖에 begin, stop, open, close, die 처럼 순간적인 움직임을 나타내는 동사를 현재 진행형으로 하면 [막… 하려고 한다]는 뜻으로, 그 순간을 강조한다. The EXPO is closing.(박람회는 막바지에 다다랐다.) , That old man is dying.(그 노인은 죽음이 임박했다.) 등이 그 예이다.
영화 [개 같은 내 인생] 중에서
INGMAR : There's someone lying on the roof.
(지붕 위에 어떤 사람이 누워 있었어.)
ARVIDSSON : I knew it. Shot him! He's driving me mad.
(역시 그렇군. 쏴버려! 그 녀석 때문에 미쳐버리겠어.)
|
|
|
|
