|
I don't know how the accident came to pass.
|
|
: 나는 그 사고가 어떻게 발생했는지 모른다.
|
'발생하다, 일어나다'란 뜻으로 늘 happen만 떠올렸다면 이제 come to pass라는 동사구를 사용해 보자.
I don't know how this accident happened, It happened so quickly, I don't remember how...(너무 빨리 일어나서 말이지, 어떻게 발생했는지 기억이 안 나.) 등도 비슷한 상황에서 쓸 수 있다.
아래 대화에서 someone is at fault하면 '누구에게 잘못이 있는'이란 의미. 만일 그가 그 사고에 책임이 있다고 하면 He is at fault in the car accident.라고 말하면 된다.
|
|
|
M: So ma'am, did you see the accident?
W: Yes, but it happened so fast...
M: Did you see who was at fault?
W: No, I don't know how it happened. I saw the two cars hit and then there was a big noise.
M: 부인, 그 사고를 보셨나요?
W: 네, 하지만 너무 순식간에 일어난 일이라서...
M: 누구의 잘못인지 보셨나요?
W: 아니오, 어떻게 일어났는지 기억이 안나요. 차 두 대가 충돌하더니 큰 소리가 들렸어요.
|
|
|
|
|
