I'm warning you for the last time.
: 너에게 마지막으로 경고한다.

for the last time하면 '마지막으로'란 의미. 여러 번 경고 후, '이번이 마지막이야.'란 의미를 전하고 싶을 때 이 문장을 말해주면 확실한 의미 전달이 되겠다.
비슷하게 This is my final warning. (이게 마지막 경고야.), I won't say this again.(다시는 말하지 않겠어.), This is your last chance before I do something about it. (이게 너의 조치를 취하기 전의 마지막 기회야.) 등을 상대방에게 경고를 주는 상황에서 쓸 수 있다.

W: Hey, I'm calling again about your car parked in front of my house.
M: Don't worry, I'll move it.
W: That's what you said two days ago. This is my final warning. Move it or I call the cops.
M: Ok, ok, lady. I'll move it tonight.

W: 이봐요, 우리집 앞에 주차시켜 놓은 당신 차 문제로 또 전화를 걸게 되었어요.
M: 걱정말아요. 옮길께요.
W: 이틀 전에도 그렇게 얘기했잖아요. 이번이 마지막 경고예요. 지금 차를 치우지 않으면 경찰을 부를 거예요.
M: 알았어요. 알았다구요. 오늘밤에 치울게요.