|
take a dip (go for a swim) |
|
: 수영하러 가다.
|
I love to take a dip in the swimming pool on hot summer days.라고 하면 '나는 더운 여름 날에는 수영하러 가는 걸 좋아해.'란 뜻이다.
swim이란 단어 말고 dip이란 단어를 사용해서 take a dip하면 '수영하다'란 뜻이기 때문이다. 여기서 dip은 '담그기, 적시기'란 뜻을 가진다. 관련 표현들로 How about going for a swim? (수영하러 갈까?), Let's go skinny dipping. (알몸으로 수영하자.), Let's hit the pool later. (있다가 수영하러 가자.)등이있다. 여기서 hit은 '어떤 작업을 시작하다, 장소에 가다'라는 의미를 갖는다.
|
|
|
M: Hey, let's go for a swim.
W: We don't have our bathing suits.
M: Let's go skinny dipping. The beach is deserted, it's late in the evening, no one will see.
W: Uh, ok. Why not? Ha-ha, but if someone comes by I'm going to kill you.
M: 이봐, 수영하러 가자.
W: 우린 수영복이 없잖아.
M: 그냥 알몸으로 수영하면 어때? 이 바닷가는 멀리 떨어져 있고, 밤도 깊었고, 아무도 우릴 못 볼거야.
W: 어, 그래. 안 될 것 없지 뭐. 하하. 하지만 만일 누가 오면 넌 끝장이야.
|
|
|
|
|
