전화 표현 (1)
빈칸에 직적 답을 입력한 후 영문 버튼을 눌러 답을 확인해 보세요.
존 스미스 씨를 부탁합니다..
DDNet의 임태훈입니다.
죄송하지만 지금 다른 전화를 받고 있는데요.
메모를 남길 수 있을까요?
잠시 후에 다시 전화하겠습니다.
▷ May[Can] I ...?는 <제가 ~해도 괜찮습니까?>하고 상대방의 허락을 구하는 표현입니다. I'd like to ...를 사용해서 I'd like to speak to Mr. John Smith, please.라고 해도 좋으며, 단지 사람 이름을 댄 다음 please만을 붙여도 훌륭한 표현이 됩니다.
▷ This is...는 전화상에서 이름을 대는 표현으로, May I speak to Mr. John?에 대해서 자신이 그 본인이라면 This is he.라고 대답하면 됩니다. 일반 대화와 달리 It's me.라고는 하지 않습니다. 상대방이 물론 알아들을 수는 있겠지만 말입니다.
▷ on another line을 직역하면 다른 전화상에 있는 즉, 다른 전화를 받고 있다는 의미입니다. line 대신 phone을 넣어 on another phone이라고 해도 무방합니다. 이런 말을 하고 난 뒤 <기다리시겠습니까?>란 말을 덧붙이고 싶다면 Would you mind holding? 또는 좀더 쉬운 표현으로 Would you like to wait?이라고 하면 될 것입니다.
