3¿ù¿¡ ¹Ý¹ÙÁö ÀÔ´Â ¹Ì±¹Àεé
Çѱ¹»ç¶÷µéÀÇ Çü½ÄÁÖÀǴ ü¸éÁÖÀÇ¿Í Áý´ÜÁÖÀÇÀÇ ¾ç¸é¼ºÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¿¡°Õ 'ü¸é ±ðÀÌ´Â °Í'(losing face)ÀÌ ¹è°íÆÄ Á×´Â °Íº¸´Ù ´õ ¸ø °ßµô ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¾ø¾îµµ ÀÖ´Â µí 'ü'ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Ã¼¸éÁÖÀÇÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸® ü¸éÁÖÀÇÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀº ³²µéÀÌ ÀÔ°í, ¸Ô°í, ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÖ´Â °É °°ÀÌ ÀÔ°í, ¸Ô°í, ¼ÒÀ¯ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Á÷¼ºÀÌ Ç®¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿µ¾î¿¡ ¿·Áý ÇÏ´Â ´ë·Î µû¶óÇѴٴ ǥÇöÀ¸·Î 'keep up with the Joneses'(ÀÌ¿ô¿¡ ÁöÁö ¾ÊÀ¸·Á°í Çã¼¼ºÎ¸®´Ù)¶ó´Â ¸»ÀÌ Àִµ¥, ¿ì¸®¿¡°Ô ²À ¾î¿ï¸®´Â Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®»çȸ´Â ³²µé ´Ù ÇÏ´Â ´ë·Î µû¶óÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ºÒ¾ÈÇØÇÏ´Â 'Áý´Ü À¯Çà ½Åµå·Ò'ÀÌ È¾ÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ã¼¸éÁÖÀÇ¿Í Áý´ÜÁÖÀÇÀÇ ÆóÇØ´Â Çã·ÊÇã½Ä°ú ¸ô°³¼ºÀ¸·Î Áý¾àµÈ´Ù.

¸î ³â Àü, ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ¹æ¹®ÁßÀÎ ÇÑ ¹Ì±¹ÀΠģ±¸¸¦ È£ÅÚ ·Îºñ¿¡¼­ ¸¸³¯ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¶§´Â 3¿ù ¸»À̾ú´Âµ¥, Ãʺ½Ä¡°í´Â ³¯¾¾°¡ ¸Å¿ì µû¶æÇß´Ù. ±×·¡¼­ÀÎÁö ±× ¹Ì±¹ÀΠģ±¸´Â ¹Ý¹ÙÁö¿¡ ¹Ý¼Ò¸Å T¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ°í ³ªÅ¸³µ´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ¿ÊÀ» ¸Å¿ì ½Ã¿øÇÏ°Ô ÀÔ¾ú´Ù°í Çß´õ´Ï, ±× Ä£±¸´Â ±×·¸°Ô ÀÔ°í ¿À¸é¼­ °Å¸®¿¡¼­, ÁöÇÏö¿¡¼­ ±ä¼Ò¸Å À­µµ¸®¿Í ±ä ¹ÙÁö¸¦ ÀÔÀº ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀ» Èú²ý°Å¸®´Â °Í °°¾Æ ¾ÆÁÖ ºÒÆíÇß´Ù°í Çß´Ù. ÇÊÀÚ´Â 3¿ùÀ̸é Àý±â»ó °Ü¿ï¿¡¼­ º½À¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â ¹®ÅÎÀÌ°í, ¿ì¸° ³¯¾¾º¸´Ù´Â Àý±â¿¡ ¸ÂÃç ¿ÊÀ» ÀÔ´Â ¹®È­¿¡ Àͼ÷ÇØÁ® ÀÖ¾î, ±×ÀÇ ¿©¸§ ¿ÊÂ÷¸²ÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â Á» ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î ´À²¸Á³À» °Å¶ó°í ¼³¸íÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±×´Â ³»¸»¿¡ °í°³¸¦ ²ô´öÀ̱ä ÇßÁö¸¸, ³¯¾¾¿¡ ¸ÂÃç ¿ÊÀ» ÀÔ´Â °Ô ¾î¶»°Ô ±¸°æ°Å¸®°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö µµ¹«Áö ÀÌÇØ ¸ø Çϰڴٴ ǥÁ¤À̾ú´Ù.



  • ¿À´ÃÀº ¸Å¿ì ´þ±º¿ä. It's very hot today.
  • ¿À´ÃÀº ¹Ý¹ÙÁö¿Í T¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ´Â °Ô ¾î¶§¿ä? Why don't you put on shorts and T-shirts?
  • ¸ðµÎ°¡ ³ª¸¦ ÀÌ»óÇÑ ´«À¸·Î ÃĴٺþî. Everybody gave me a weird look.
  • ³¯¾¾°¡ º¯´öÀÌ ½ÉÇØ ¹» ÀÔ¾î¾ß µÉ Áö ¸ð¸£°Ú¾î. I don't know what to wear because the weather is unpredictable these days.



    ´Ù¶ô¿ø ÊÊ 'ÀÌâ¼ö ±³¼öÀÇ ¹Ì±¹»ýÈ° ¹Ì±¹¿µ¾î'¿¡¼­ ¹ßÃé