할로윈을 함께 즐긴다!

어느 주말, 미국 친구들이 pumpkin picking(호박따기) 하러 가자고 했다. [호박따기]란 대체 뭘 말하는 걸까?


*호박따기는 할로윈의 행사
pumpkin(호박)이라고 하면 우선 떠오르는 게 Halloween (할로윈)*. 미국에서는 이 날에 대비해 커다란 오렌지빛 호박에 가족의 얼굴 표정을 새기는 풍습이 있다.
pumpkin picking(호박따기)이란 바로 이 호박을 구하기 위해 pumpkin farm(호박농장)에 가서 맘에 드는 호박을 사는 것.
그러나 최근에는 농장에 갈 필요없이 거리의 할로윈 호박 매장에서 pick, 즉 [고르는]것도 가능하다.
구입한 호박에는 carving(조각)을 한 후 안에 양초를 세워 Jack-o'-lantern(호박초롱)을 만든다. 특정 인물의 모습과 비슷하게 만들고 싶으면 Could you carve it to look like Batman? (배트맨처럼[같은 얼굴로] 파 주실래요?)
라고 부탁하면 된다.

*Halloween이란 만성절(모든 성인을 기리는 날)전야, 즉 10월 31일 밤을 가리킨다.





예전에는 할로윈 데이가 오면 도깨비로 분장한 아이들의 Trick or Treat!(과일이나 과자 등의) 맛있는 것을 주지 않으면 장난칠 거야!)이라고 말하며 동네 집들을 도는 게 보통이었다. 그러나 최근에는 분장을 이용해 강도짓을 하는 등의 범죄가 급증하자 부모가 따라 다니며 친한 사람들의 집만을 도는 일이 많아졌고 파티도 학교나 교회에서 주최하는 경우가 늘고 있다.