[택시 잡기]

친구 차를 얻어 타고 거리로 나왔다. 용무를 마치고 돌아가려는데 주위에 버스는 물론 택시의 그림자도 보이지 않는다. 어떻게 하면 좋을까?



* 어느 거리에나 택시가 있으리라는 생각은 위험한 발상!

미국에서는 downtown(번화가)에서도 택시 잡기가 힘들 때가 많다. 운행중인 택시가 안 보여 난처할 때는 일단 pay phone(공중전화)을 찾아 전화번호부의 Yellow Pages(직업별 페이지)를 편다. 그런 후 Taxicabs 난에서 택시 회사를 골라 Can you send a cab to..? (...로 택시를 보내 주시겠어요?)
라고 전화로 요청하면 된다. 자신의 현재 위치가 건물이나 출입구가 많은 쇼핑몰 등일 때는 to the south entrance of JC Penny's([JC 페니]의 남쪽 출구로)처럼 자세하게 알려 주고, 길거리라면 I'm at the corner of...Street and ~ Avenue. (..가(街)와 ~가의 교차점에 있습니다)처럼 말해준다.
참고로 미국 대도시에는 동서로 뻗은 거리를 Street, 남북으로 뻗은 거리를 Avenue라고 한다.

미국 택시의 요금 산정법은 우리네와 차이가 있다. 한 예로, zone(구간)제를 채택하고 있는 곳에서는 실제 주행 거리가 아닌 주행중에 지난 구간 수에 따라 요금을 계산한다. 가까운 거리라도 두 개의 zone을 지났다면 요금은 비싸지는 것.
또, 사람수나 트렁크에 실은 짐의 양에 따라 요금이 할증되기도 한다.






Could you call me a cab, please?
택시 좀 불러주시겠어요?

Are there any taxi stands around here?
이 근처에 택시 타는 곳이 있나요?

How much is a taxi to Shinchon?
신촌까지 택시 요금이 얼마나 나와요?

Where to?
어디까지 가십니까?

Turn right at the next corner.
다음 모퉁이에서 오른쪽으로 도세요.

I'm sorry, I missed it. Would you mind turning around?
미안합니다. 지나쳤는데 좀 돌아도 될까요?

Would you mind waiting just a few minutes till I finish my errand in this store?
이 가게에서 일을 볼 때까지 몇 분만 기다려 주시겠어요?

Please hurry. I'm late.
서둘러주세요. 늦었거든요.

You can stop here, thanks.
This is where I want to get off.
여기 세워주세요.