[연극, 영화 티켓 구입하기]

미국 여행 중 콘서트나 연극 등 공연을 관람하고 싶다. 티켓은 어떻게 구입하는지?


* box office를 이용한다.

미국 도시에는 Ticket Master나 Ticketron같은 ticket outlet(종합 티켓 판매소)이 있어 티켓 구입을 대행해 준다. 하지만 극장이나 콘서트장에 있는 box office(매표소)로 전화를 하거나 직접 찾아가 표를 구입하는 방법이 일반적. 신문이나 잡지에서 가고 싶은 공연을 보았다면 그곳에 나와 있는 box office로 전화해서 I'd like to get tickets to...(티켓을 구입하고 싶습니다.)라고 한 뒤, 공연 날짜, 구입 매수, 지불 방법 등을 말한다. 신용카드로 지불할 때는 카드의 종류와 번호, 유효기간을 반드시 알려준다. 예약을 마친 후 지정된 시간에 box office에 있는 will-call window(표 확인 창구)로 가서 photo ID(사진이 있는 신분증)를 제시하고 표를 받는다.

원래 box office는 극장 같은 곳에서 특별석의 표를 판매하던 장소였지만 지금은 공연장 표의 전체 판매 업무를 담당하는 곳으로 의미가 확대 되었다. 또한 box office는 This movie was a major box office success.(이 영화는 대단한 흥행을 기록했다.)라는 말에서처럼 [흥행 성적]을 가리키기도 한다. will-call window에는 예매한 사람의 이름이 알파벳 순으로 분류되어 있다.

연극이나 영화, 콘서트 티켓의 요금은 price라는 말 대신 rate를 써서 나타낸다. 우리 나라와 마찬가지로 미국에서도 65세 이상인 노인(senior citizen)과 학생(student), 단체(group)는 할인해 주는 경우가 많으며, 대부분의 매표소에서는 현금과 신용카드 둘 다 받는다. 따라서 현금이 없어도 Visa나 Master 카드 같은 주요 신용카드만 가지고 있으면 얼마든지 표 구입이 가능하다.

A: Hi. May I help you?
B: Yeah, I'd like four seats for tonight, please.
A: It's $80.
B: OK, here it is. When does the show start?
A: 8:00 sharp.
B: OK, thanks.

A: 안녕하세요? 어서 오십시오.
B: 예, 오늘 밤 공연표 네 장 주세요.
A: 80달러입니다.
B: 네, 여기 있습니다. 공연은 언제 시작하죠?
A: 8시 정각에요.
B: 네, 고마워요.