[Internet Dating Safety]

나날이 인터넷이 우리 생활 깊숙히 들어오고, 이를 통해 만난 분들(Couples that meet online)도 주위에 계시죠? 아무리 사소한 것일지라도 토론하고 분석하길 좋아하는 미국인들이 쓴 이런 분들을 위한 safety tip을 살펴 볼까요?


사람들은 얼굴이 안보이는 상대방에게 자신의 가장 깊숙한 비밀까지 쉽게 털어놓을 수 있습니다 (It is easy to divulge your most innermost secrets).
하지만 낯선 사람인 것을 기억하세요(However he or she is a still stranger).
경계를 늦추지 마시고, 자신에 관한 얘기를 서서히 시작하세요(Be cautious and give information gradually).
사람들은 때로는 신비감을 좋아하고, 이렇게 하면 현명하게 데이트를 하는 방편이기도 합니다(You're being very dating wise).

You're much better off safe than sorry. So, read these tips. They might just save your life.






Never give out personal information until you're positive it's safe.
상대방이 안전하다고 확신하기 전까지는 개인 정보를 넘겨 주지 마세요.

Women - do not give out your phone number right away. You can call him collect.
특히 여성분들, 전화번호를 함부로 주지 마세요. (상대 남성이 원한다면) 그에게 수신자 부담 통화를 할 수도 있어요.

Don't cyber date a married person.
결혼한 분이랑 사이버 데이트 하지 마세요.

Remember to go outside once in a while. Don't lose sight of reality.
가끔 밖에서 데이트를 하세요. 현실감을 잃지 마세요.

When you meet someone, meet them in public and take someone with you.
그 사람을 만날 때 공공장소에서 만나고, 다른 사람을 함께 데려 가세요.