Sending Your Kids To Camp

미국에서는 방학 동안 아이들이 여름 캠프에 가는 일이 흔하다. 오늘은 캠프의 새로운 경향과 캠프에 보내기 전에 부모님이 점검해야 할 것들에 대해 대략 살펴보겠다.



Two Big Trends of Summer Camp in the U.S.A. (미 여름 캠프의 두 가지 흐름)

  • 캠프기간이 짧은 프로그램들(Overnight and day camps) 덕분에 campers are getting younger 캠프에 가는 아이들의 연령이 점점 어려지고 있다.

  • To cater to kids' interests and talent camps are becoming more specialized.(아이들의 흥미와 재능에 맞추기 위해) 캠프가 점점 전문화되고 있다.
    ex. invention camps(발명 캠프), performing-art classes(공연 예술 캠프), biotechnology(생물 과학 캠프), marine science(해양 과학 캠프), etc.

    To Find the Best program for Your Child. (아이에게 딱 맞는 캠프 고르기)

  • Regardless of the age of your child, the parent must make an effort to understand what the child wants and why. 아이의 나이에 관계없이 캠프에서 무엇을 원하는지 왜 원하는지를 이해하려고 노력해 본다.
    - Learn new skills, develop more self confidence, improving profiency in certain area, become more independent? 새로운 기술을 배우려는지, 자아개발을 위한건지...

  • What is the schedule like? Is it a structured program or one that emphasizes a lot of free choice? 프로그램이 엄격하게 정해져 있는지, 자유스러운 분위기인지.

  • What percentatge of campers return each year? 얼마나 많은 아이들이 다시 그 캠프에 오는지.

  • What facilities does the camp have and how convenient are they for campers to get to? (sleeping arrangements, toilets, shower facilities exist)
    캠프 편의 시설은 무엇이 있고, 얼마나 편리한지. (숙박시설, 화장실, 샤워시설)

  • What is the food like and who prepares it? 음식은 어떻고 누가 준비를 하는 지.

  • What medical facilities are available and what medical staff in on campus? 의료 시설과 의료진이 어떠한지.





    • Packing for the Kids (아이들 짐 챙겨주기)

  • Check ahead to find out what your camp does and does not provide. The most important thing is to label everything, including underwear, socks and shoes! Don't forget to pack something that reminds your child of home!
    (아이의 속옷과 양말에까지 이름을 써주고, 집을 생각나게 하는 물품도 넣어 주자)

  • Personal Care Products (개인용품)
    - soap, washclothes, toothpaste, floss(치실), toothbrush, shampoo, rinse, hairbrush, hair accessories, lip moisturizer(입술건조방지제), sun screen(자외선 차단크림), sun glasses, antiperspirant(발한 억제제), insect repellent(벌레가 가까이 오지 못하게 막는 스프레이 종류), skin lotion, etc.

  • Clothes
    - cap/sun hat, shorts, underwear, socks, bathing suit, shoes/sandals, shirts/tops, jeans, jackets, etc.

  • Miscellaneous Items
    - small flahlight/batteries, personal toy or item, sheets/blacnkets or sleeping bag, bath towel, beach towel, etc.
    		•