|
|
|
First Language and Second Language
±¹Á¦»çȸ¿¡¼ °æÀï·ÂÀÖ´Â ±¹°¡°¡ µÇ±â À§Çؼ ¿µ¾î°¡ Å« ÈûÀ» ¹ßÈÖÇϴµ¥´Â Ʋ¸²ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù¸¸, Çѱ¹¿¡¼ ¿µ¾î¸¦ second language·Î ÇÏÀÚ´Â µ¥´Â ¸¹Àº ÀÇ°ßÀÌ ºÐºÐ(very controversial)ÇÕ´Ï´Ù. °ú¿¬ First language¿Í Second languge, Foreign language°¡ ¹«¾ùÀÎÁö Àǹ̸¦ »ìÆì º¸°Ú½À´Ï´Ù.
|
|
¾ð¾î´Â ¼¼ °¡Áö·Î ºÐ·ù°¡ µÇ´Âµ¥,
ù°´Â First language(Native language, Native tongue, Mother tongue)·Î¼ ¸ð±¹¾î¸¦ ÀÏÄ´ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
ÀϺ»ÀÇ First language´Â Japanese, ¿ì¸® ³ª¶ó´Â KoreanÀÔ´Ï´Ù.
µÑ°´Â Second languageÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ð±¹¾î´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ´ë´Ù¼öÀÇ ±¹¹ÎµéÀÌ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¾²°í ÀÖ´Â ¾ð¾î¸¦ ÀÏĽÀ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î¼, Àεµ³ª Çʸ®ÇÉÀº °ú°Å England¿Í the U.S.ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¿´±â ¶§¹®¿¡ ¿µ¾î°¡ government and public offices(°ü°ø¼)³ª Çб³ µî¿¡¼ ÀÏÁ¾ÀÇ °ø½Ä¾î(official language)·Î Åë¿ë(be in common use)µÇ°í ÀÖ°í, ij³ª´Ù¿¡¼´Â QuebecÁÖ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¿µ±¹·É¿¡¼´Â French¸¦ Second language·Î ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼Â°´Â Foreign Language·Î ¿Ü±¹¾î¸¦ ÀÏĽÀ´Ï´Ù.
Çб³¿¡¼ ¹è¿ì´Â German, French, Chinese, and English°¡ ¸ðµÎ Çѱ¹¿¡¼´Â ¿Ü±¹¾îÀÎ ¼ÀÀÌÁö¿ä.
|
|
|
|