|
|
|
* ±«·ÓÈ÷´Ù - bother/annoy/worry/harass/tease
bother/annoy
|
|
bother¿Í annoy´Â ¸ðµÎ »ç¶÷À» À°Ã¼Àû, Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ºÒÄèÇÏ°Ô Çϰųª ¾Ö¸¦ ÅÂ¿ï ¶§ ¾²´Âµ¥, ±× Á¤µµ°¡ ¾àÇÒ ¶§´Â bother, ½ÉÇÒ ¶§´Â annoy¸¦ ¾´´Ù.
µû¶ó¼ People having stupid conversations on their portable phones in the train bothers me(Àüö ¾È¿¡¼ ÈÞ´ë Àüȱâ·Î ÇÏÂúÀº ¾ê±â¸¦ ´Ã¾î³õ´Â »ç¶÷µéÀ» º¸¸é Â¥Áõ ³´Ù.)¶ó´Â ¹®Àå¿¡¼ ºÒÄè°¨ÀÌ ½ÉÇÒ ¶§´Â bother ´ë½Å annoy¸¦ ½á¼ ¸»Çصµ µÈ´Ù.
¶Ç À°Ã¼ÀûÀÎ ±«·Î¿ò, ¿¹¸¦ µé¸é, ²É°¡·ç ¾Ë·¹¸£±â·Î °í»ýÇÒ ¶§ÀÇ ½ÉÁ¤µµ annoy¿Í bother¸¦ ½á¼ ±× Á¤µµÀÇ °,¾àÀ» ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
worry
|
|
worry´Â »ç¶÷¿¡°Ô ºÒ¾È°¨À» Á¶¼ºÇÏ¿© ±«·ÓÈú ¶§ ¾²´Â µ¿»ç·Î, ÀÌ¹Ì ÀÏ¾î³ ÀÏÀ̳ª ÇöÀç, ¶Ç´Â ¾ÕÀ¸·Î »ý±æÁö ¸ð¸£´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤À̳ª µÎ·Á¿òÀ¸·Î ²þ²þ ´ë¸ç °í¹ÎÇÑ´Ù´Â ´µ¾Ó½º°¡ ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ±× ¿äÀÎÀÌ ÇöÀ糪 ¹Ì·¡ÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ °ü°èµÈ °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ¿¹¸¦ µé¸é, ¹è¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ Æødz¿ì°¡ ºÒ¾î ´ÚÄ¡¸é ÇöÀçÀÇ ºÒ¾È°¨À» Storms worry me.(Æødz¿ì ¶§¹®¿¡ ºÒ¾ÈÇØ)·Î ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ¹ãÁß¿¡ Çè»ó±Ä°Ô »ý±ä »ç¶÷µéÀ» ¸¸³µÀ» ¶§ Those strange people worry me.(Àú ÀÌ»óÇÑ »ç¶÷µé ¶§¹®¿¡ ºÒ¾ÈÇØ.)¶ó°í ÇÑ´Ù¸é ¾ÕÀ¸·Î ÀϾÁöµµ ¸ð¸£´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òÀ» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
|
harass
|
|
harass´Â ¡¸³²À» ±«·ÓÇô¼ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢´ë·Î ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÑ´Ù¡¹´Â ÀǹÌ.
»çÁ¤ÀÌ ±Þ¹ÚÇϱ⠶§¹®¿¡ »ó´ë°¡ ¾Æ¹«¸® ½È¾îÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ±«·ÓÈú ¶§ ¾´´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¹°°ÇÀ» ÆÈ·Á°í ±â¸¦ ¾²´Â ¼¼ÀÏÁî¸ÇÀÇ ÇൿÀº harass·Î ³ªÅ¸³½´Ù. Very aggressive sales people often harass customers, calling them again and again even if the customer says,"No, I don't want anything." (¾ÆÁÖ ²ö´öÁø ¼¼ÀÏÁî¸ÇÀº¡¸¾Æ¹« °Íµµ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä.¡¹¶ó°í Çصµ ÀÚ²Ù¸¸ Àüȸ¦ °É¾î ¼Õ´ÔÀ» ±ÍÂú°Ô ÇÑ´Ù.)
¶Ç ¹øÈ°¡¿¡¼ Á¾Á¾ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ±¤°æ.You may have seen some young guys on the streets harassing young women and trying to get them to go to "talent" agencies.(³ë»ó¿¡¼ ÀþÀº ³²ÀÚ°¡ ÀþÀº ¿©¼ºÀ»¡¸ÅÅ·±Æ®¡¹»ç¹«¼Ò·Î µ¥·Á°¡·Á°í ¾Ö¾²´Â °ÍÀ» º» ÀûÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.)
ƯÈ÷ À̼ºÀ» ¼ºÀûÀ¸·Î ±«·ÓÈ÷´Â ÇàÀ§´Â ¸í»ç·Î sexual harassment(¼ºÈñ·Õ)¶ó°í ÇÑ´Ù.
|
tease
|
|
ÀÌ µ¿»ç´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ °áÁ¡À̳ª ¿ì½º²Î½º·¯¿î ¸ð½ÀÀ» ³î·Á´ë¸ç ±«·ÓÈ÷´Â °Í.
´Ù¸¸ ÀÌ°ÍÀº ¾îµð±îÁö³ª Áñ±æ ¸ñÀûÀ¸·Î ³î¸®´Â °ÍÀÏ »Ó ½ÇÁ¦·Î °íÅëÀ» ÁÖ·Á´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ´ç»çÀÚ¸¶Àúµµ ¿ô°Ô ¸¸µé¾î ȱâ¾Ö¾ÖÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µç´Ù´Â ´µ¾Ó½º°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, Å״Ͻº¸¦ Ä¡´Ù°¡ °øÀ» ÇêÃƴµ¥ ¿·¿¡ ÀÖ´ø Ä£±¸°¡ Nice shot! À̶ó°í ¿ÜÃÆ´Ù¸é Stop teasing me! You're not such a great player, either.(³î¸®Áö ¸¶! ³Êµµ ´ë´ÜÇÑ ¼±¼ö´Â ¾Æ´ÏÀݾÆ.)¶ó°í ÀçÄ¡ ÀÖ°Ô ¹Þ¾ÆÄ¡ÀÚ.
|
|
|
|