* 논의하다 - discuss/debate/dispute/argue

 discuss
discuss는 정보 수집이나 일의 결정, 다양한 의견 교환을 목적으로 논의하는 것으로, 감정적으로 흐르지 않을 때 쓴다.

가령, 친구와 미술관에 갔다면 You may discuss the meaning of a painting.(그림의 의미에 관해서 논의할 것이다)처럼 말한다.
또한 평상시 대화 외에도 격식을 차려야 할 장소에서의 논의를 가리키기도 한다. 예를 들면 We would like to discuss the results of our study on working women.(우리는 일하는 여성에 관한 독자적인 조사 결과에 대해 논의하고 싶다)이라는 식이다.
단, discuss는 타동사이므로 discuss about the result가 아니라 discuss the result처럼 목적어가 동사 바로 뒤에 온다는 점에 주의.

debate
debate는 공식석상에서 어떤 문제에 관해 논자가 「찬성」과 「반대」로 나뉘어 청중인 제 3자를 설득할 목적으로 토론하는 것.

예를 들면, Mr. Clinton debated issues with Mr. Dole before the election.(선거 전 클린턴은 여러 문제를 놓고 돌과 토론했다)처럼 쓴다. 또, hold a debate on a subject(어떤 문제에 관해 논쟁하다)처럼 debate를 명사로 쓰기도 한다.

dispute
dispute는 공식석상에서 어떤 권리를 놓고 대립해 논의하는 것. 단 대립의 원인은 격분할 것이더라도 논의 그 자체는 감정적으로 흐르지 않을 때이다.

가령, 외교 문제로 토론하는 정부대표는 흥분되더라도 그것을 억제하면서 상대에게 항의하고 자신의 정당성을 주장한다. 국가간 무역 문제를 놓고 When government representatives dispute trade issues, they present formal complaints to the WTO. (정부 대표는 무역 문제를 논의할 때, 공시 이의를 WTO에 제출한다)나, 영토 문제를 놓고 Japan disputes the right of Korea to occupy the Tokdo.(일본은 한국의 독도 영유권에 대해 이의를 제기한다)처럼 말한다.
또한 debate와 마찬가지로 solve labor disputes(노동쟁의를 해결하다)처럼 명사로 쓰기도 한다.

argue
argue는 상대가 생각을 바꾸도록 의견을 강하게 주장하거나, 심하게 비판해서 감정적으로 말다툼을 하는 것.

예를 들면, Children often argue over toys while they are playing(아이들은 종종 놀면서 장난감 때문에 다툰다)이나, The batter argues with the pitcher when the pitch hit him(타자는 투구가 자기 몸에 맞으면 투수와 언쟁을 벌인다)과 같은 경우이다.
한편 이 동사는 공식적인 장소나 논문에서 「 불특정 다수의 사람을 상대로 증거를 들면 자기 주장을 내세운다 」라는 의미도 있다. 가령, 연구논문 발표장에서 In this report Professor Kim argues that (이 보고서에서 김교수는... 라고 논하고 있다)처럼 쓴다.


Officials of the United States and North Korea had a meeting in Kuala Lumpur to the North Korean missile development program.
(미국과 북한의 고위 관계자들은 북한의 미사일 개발 프로그램에 대해 토론하기 위해서 쿠알라룸푸르에서 회담을 가졌다.)
Some that the villagers have forgotten the old days when they benefited from living near the range.
(어떤 이들은 주민들이 그 지역 근방에 살아서 혜택을 누렸던 옛 시절을 잊어버렸다고 주장한다.)
The months-long trade between Seoul and Beijing was triggered by Korea's drastic raise in the tariffs on garlic imported from China.
(서울과 베이징 사이의 한달동안 계속된 무역 분쟁은 한국이 중국산 마늘에 갑작스런 고율 관세를 부과한 데서 시작되었다.)