|
 |
 |
* 주다 - give/present/grant/award
 give
|
|
주다는 뜻을 나타내는 대표적인 동사, 주는 행위 전반을 가리킨다.
예를 들면, 'We give our tickets to a ticket collector at a concert hall.'(우리는 연주회장에서 표를 집표원에게 준다)같은 경우이다. 또, 티켓처럼 눈에 보이는 것뿐만 아니라, 보이지 않는 것을 줄 때도 쓸 수 있다. 가령 무선 호출기를 소지하고 있는 여자 친구에게 인사말 메시지를 남겼다면, 'I gave her greeting.'이라 표현할 수 있다.
그런데 정작 본인에게는 줄 의도가 없었는데 주게 되는 경우도 있는데 'My brother came home with a cold and gave it to all the rest of the family.'(오빠가 감기에 걸려와서 가족 모두가 옮았다)'같은 문장이 바로 그런 경우이다.
|
present
|
|
격식을 차린 장소에서 어떤 사람에게 특별한 물건을 주는 것을 의미한다.
주는 물건은 대개 그 행사의 취지에 맞게 특별 선정된 것이며 그것을 줄 때는 짧은 인사말이나 연설을 덧붙이는 경우가 많다. 예를 들면 'When you graduate from elementary school, the principal presents a diploma to you.'(초등학교를 졸업할 때, 교장 선생님이 졸업장을 수여한다)와 같은 경우이다.
한편, 동사 present는 후반의 -sent에 강세를 주어 발음한다. 전반의 pre- 를 강하게 발음하면 선물이라는 뜻의 명사가 된다.
|
grant
|
|
일정한 절차를 밟아야만 받을 수 있는 것을 주거나, 뭔가를 실행할 수 있도록 허가해 준다는 의미이다.
가령 한 연구 단체가 AIDS 연구 기금을 신청했다고 하자. 'If their project is good, some foundations will grant them research money.'(그들의 연구과제가 뛰어나다면 몇몇 재단이 연구비를 대줄 것이다.)처럼 쓸 수 있다.
또한 이 동사는 판사나 국가 원수가 법률에 의거해 허가를 내줄 때도 쓴다. 예를 들면, 국경일에 'A president granted a pardon to a death row.(대통령은 사형수에게 사면을 허락했다.)'처럼 쓴다.
|
award
|
|
우수한 성적이나 선행등을 치하해 상을 주는 것, 즉 표창하는 것을 뜻하는 말이 award인데 격식을 차린 행사에서 가치있는 것을 주는 상황을 나타낸다.
예를 들면 'At the Academy Awards ceremony, actors and actresses are awarded prizes for excellent performances in movies.'(아카데미 시상식에서 남녀 배우들은 영화에서의 뛰어난 연기에 대해 상을 받는다.),혹은 The president of the company awarded my boss a certificate for outstanding sales. (사장이 우리 부장에게 판매실적 우수 증서를 수여했다.)'처럼 말할 수 있다.
|
 |
|
|
