* 가르치다 - teach / instruct / train / coach
 teach
|
|
teach는 [가르치다]를 뜻하는 동사 중에서 가장 일반적인 단어다.
단, 우리 말과는 달리 그저 단순한 정보를 전달하는 경우에는 teach를 쓰지 않는다. 유명한 태국 음식점을 알고 있는 친구에게 '그 음식점 이름 좀 가르쳐 줘.'하고 말할 때는 Please tell me the name of Thai restaurant.처럼 동사 tell을 쓴다.
teach는 학교 수업뿐만 아니라, Our experiences teach us many lessons.(경험은 우리에게 많은 교훈을 준다.)처럼 추상적인 것을 배우는 데도 쓰인다. 또한, 어떤 사람을 존경하는 이유를 She taught me the importance of treating everyone fairly.(그녀는 모든 사람을 공평하게 대하는 일이 중요하다고 가르쳐 주었어.)라고 밝힐 수도 있다.
|
instruct
|
|
instruct는 조금 딱딱한 표현으로, 일정한 순서를 밟아 업무나 기술적인 일, 규칙 등을 [가르치다]라는 뜻이다.
비즈니스맨들에게 컴퓨터를 가르치고 있다면, You instruct business people how to use the computer.라고 한다. 또한, You instruct someone how to tune up the engine on a motorcycle.(오토바이 엔진 조작법을 가르친다.)라고 할 수도 있다. 이렇게 기술을 순서대로 설명해 놓은 것을 instruction이라 하고 이를 근거로 지도하는 사람을 instructor라고 한다.
|
train
|
|
train은 특수한 기능을 습득하도록 [가르친다]라는 뜻이다. 특히 신체와 관련해서 많이 쓰인다.
예를 들어, 마라톤에 참가하고 싶다면 You need to train your body.(몸을 단련해야 한다.) 재활센터에서 장애인에게 걷는 법을 가르친다라고 할 때는 They train disabled people to walk.라고 한다.
신체 단련 외에도 연설 훈련이나 경영법, 금융 투자법 등 training program은 다양하다.
|
coach
|
|
coach는 특정한 분야의 전문가가 특수한 일을 가르친다고 할 때 사용한다.
개인이나 집단이 그 분야에 성공할 수 있도록 단순한 가르침 이상으로 신중하게 계획을 세워 기술을 지도하는 것이 coach이다. 특히 스포츠 분야에서 많이 쓰인다. 예를 들면 A former baseball player coaches the local baseball team.(왕년의 야구 선수가 지방 야구팀을 가르친다.)과 같이 쓸 수 있다.
|
 |
