* Ä¡´Ù - hit/ strike/ beat/ punch
hit
|
|
hitÀº [Ä¡´Ù], [¶§¸®´Ù]¸¦ ¶æÇÏ´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ µ¿»ç´Ù.
µµ±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Ä¥ ¶§³ª ½ºÆ÷Ã÷¿¡¼ ¹«¾ùÀ» Ä£´Ù ÇÒ ¶§µµ ÈçÈ÷ hitÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Å״Ͻº³ª °ñÇÁ¸¦ ÇÒ ¶§´Â °øÀ» Ä¡°í(hit the ball), °³ÁýÀ» ¸¸µé ¶§´Â ¸ÁÄ¡·Î ¸ø´ë°¡¸®¸¦ Ä£´Ù(You hit the nail on the head with a hammer.). À̶§ hit the nail on the head with a hammer´Â '»ç¹°ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» Â´Ù'¶ó´Â ¶æÀ¸·Îµµ ¸¹ÀÌ ¾²ÀδÙ.
ÇÑÆí ÀÌ¿Í´Â ´Þ¸®, hitÀº Ãß»óÀûÀÎ Àǹ̷εµ ¾²ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¸é, hit the road´Â '¿©ÇàÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Ù'¸¦ ¶æÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¹êµå°¡ ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÒ ¶§ ¸®´õ°¡ 'Hit it!'À̶ó°í ¿ÜÄ¡´Âµ¥ ÀÌ ¸»Àº 'ÀÚ, ½ÃÀÛ!'À̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù.
|
strike
|
|
strike´Â hit°ú °ÅÀÇ °°Àº ¶æÀε¥, hitº¸´Ù´Â Á» µüµüÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù.
'Â÷°¡ ³ª¹«¿¡ ºÎµúÃÆ´Ù.'¶ó´Â ¸»À» The car struck a tree.¶ó°í Çϸé hitÀ» »ç¿ëÇßÀ» ¶§º¸´Ù Á¤ÁßÇÏ°í ¿Ï°îÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ Lightning struck here. (¹ø°³°¡ ¿©±â¿¡ ¶³¾îÁ³´Ù.), The clock just struck 10. (½Ã°è°¡ ¸· 10½Ã¸¦ ÃÆ´Ù.)¿Í °°ÀÌ ¾´´Ù.
¶ÇÇÑ strike´Â '°ø°ÝÇÏ´Ù'¶ó´Â ¶æÀ¸·Îµµ ¾²ÀδÙ. ¿µÈ [½ºÅ¸¿öÁî-Á¦±¹ÀÇ ¿ª½À]ÀÇ ¿øÁ¦´Â The Empire Strikes BackÀε¥ À̶§ strike backÀº '¹Ý°ÝÇÏ´Ù'.
|
beat
|
|
beatÀº ÁÖ·Î µµ±¸³ª ÁÖ¸ÔÀ» ÀÌ¿ëÇØ °è¼Ó ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Ä¡´Â µ¿ÀÛÀ» °¡¸®Å²´Ù.
µû¶ó¼ hit°ú´Â ´Ù¸¥ Ư¼öÇÑ ¶æÀ» Áö´Ñ´Ù. ŸÀÜÀÌ ¾Æ¾Æ¾Æ ¿ÜÄ¡¸é¼ ÁÖ¸ÔÀ¸·Î °¡½¿À» Ä¡´Â °Íµµ Tarzan beats his chest with his fists.¶ó°í ÇÑ´Ù. ¸ÕÁö¸¦ Åбâ À§ÇØ ´ã¿ä¸¦ µÎµå¸± ¶§µµ beat the blanketÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Ä¡´Â °ÍÀ» beatÀ̶ó ÇÑ´Ù.
½ºÆ÷Ã÷¿¡¼ »ó´ë¸¦ ¾²·¯¶ß¸®´Â Àϵµ beat. He beat me at tennis.¶ó°í Çϸé '±×´Â Å״Ͻº °æ±â¿¡¼ ³ª¸¦ ´·¶´Ù.'¶ó´Â Àǹ̴Ù.
|
punch
|
|
punch´Â ÁÖ¸ÔÀ¸·Î ÇÑ ¹ø ÃÆ´Ù°¡ À绡¸® »©´Â µ¿ÀÛÀ» °¡¸®Å²´Ù.
±ÇÅõ ¼±¼ö´Â ÀÌ punch ±â¼úÀ» ±¸»çÇÑ´Ù(Boxers use the technique of punching). punch´Â hitÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÇüÅ·Π¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °íÀǷΠĥ °æ¿ì¿¡ ¾´´Ù.
À̹ۿ¡µµ ÀÛÀº ±¸¸ÛÀ» ¶ÕÀ» ¶§¿¡µµ punch¸¦ ¾´´Ù. ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î âȣÁö ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î º» °æÇèÀº ´©±¸³ª ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù (You may have punched a hole in a Changhoji screen with your finger). ¿ª¹«¿øÀÌ Ç¥¿¡ ±¸¸ÛÀ» ³¾ ¶§µµ punch a small hole in the ticketÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
|
|