* ¾È³»ÇÏ´Ù - direct/ lead/ guide/ conduct/ escort
direct
|
|
direct´Â ÀÚ½ÅÀº Çൿ¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê°í Á» ¶³¾îÁø °÷¿¡¼ Áö½ÃÇÒ ¶§ ¾´´Ù.
±³Åë·®ÀÌ ¸¹Àº µµ·Î¿¡¼´Â °æÂûÀÌ ±³Åë Á¤¸®¸¦ ÇÑ´Ù(A police officer directs traffic.). À̶§ Á÷Á¢ ¿îÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿îÀüÀڵ鿡°Ô Áö½ÃÇÏ¿© Â÷·®ÀÇ È帧À» Á¤¸®ÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠdirect¸¦ ¾´´Ù. ±æÀ» ¾È³»ÇÒ ¶§ ¸ñÀûÁö±îÁö °°ÀÌ °¡Áö ¾Ê°í Áöµµ³ª ¸»·Î °¡¸£ÃÄ ÁÙ ¶§µµ µ¿»ç direct¸¦ ¾´´Ù.
¿µÈ °¨µ¶À̳ª ¿¬ÃâÀÚ´Â ÀڱⰡ ¿¬±âÇÏÁö ¾Ê°í Ä«¸Þ¶ó µÚÂÊÀ̳ª Á» ¶³¾îÁø °÷¿¡¼ ¹è¿ìµé¿¡°Ô Áö½Ã¸¦ ÇϹǷΠ±×µéÀ» director¶ó ÇÑ´Ù.
|
lead
|
|
lead´Â ¼±µÎ¿¡ ¼¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» À̲ø ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.
µî»êÇÒ ¶§´Â ±æÀ» Àß ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ¼±µÎ¿¡ ¼¼ ±×·ìÀ» À̲ö´Ù(He leads the group.). Á¤Ä¡ÀÎÀÇ °æ¿ìµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. Politicians lead their political parties and lead the country.(Á¤Ä¡ÀεéÀº ÀڽŵéÀÇ Á¤´ç°ú ³ª¶ó¸¦ À̲ö´Ù.) ¸¶¶óÅæ¿¡¼ ÇÑ ¼±¼ö°¡ '¸®µåÇؼ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù'°í ÇÒ ¶§ He is leading the field.ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ¼±¼öº¸´Ù ¾Õ¼ ÀÖ´Ù´Â ¶æ.
lead¿¡´Â Çѹøµµ °¡º» Àû ¾ø´Â ±æÀ» ¿ë°¨ÇÏ°Ô ¾ÕÀå¼¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» À̲ö´Ù´Â ¶æÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. leader¶õ °ð ÀÌ·± Èû°ú ¿ë±â¸¦ °®Ãá »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù.
|
guide
|
|
guide´Â lead¿¡ '¼³¸íÇÏ´Ù'¶ó´Â ÇàÀ§°¡ µ¡ºÙ¿©Áø °ÍÀ¸·Î, ¼±µÎ¿¡¼ ¼³¸íÇÏ¸ç ¾È³»ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
°ü±¤Áö¿¡¼ ¾È³»ÇÏ´Â »ç¶÷À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. À§ÇèÇÑ »êÀ» ¿À¸¦ ¶§´Â ±× Áö¿ª µî»ê°¡ÀÇ ¾È³»¸¦ ¹Þ´Â´Ù(Mountain climbers have a local mountain climber go with them to guide them). °¡À̵åÇÏ´Â »ç¶÷¡¤»ç¹°À» ¶æÇÏ´Â ¸í»çµµ guide. ½º½º·Î Çغ¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾²ÀΠåÀº self-help guideÀε¥ ±× Á¾·ù°¡ °ü±¤ °¡À̵å, ³îÀÌ °¡À̵å, TV °¡ÀÌµå µî ¿©·¯ °¡Áö´Ù.
|
conduct
|
|
conduct´Â guide¿Í direct¸¦ ÇÕÄ£, Á¶±ÝÀº ¹®¾îÀûÀÎ ´Ü¾î´Ù.
conduct toursÇϸé ÀÏÁ¤À» Á¤ÇÏ°í È£ÅÚÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ÇöÁö ¾È³» ¹× ¼³¸íÇÏ´Â ÀÏÀ» ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸¥´Ù. '¿ÀÄɽºÆ®¶ó¸¦ ÁöÈÖÇÏ´Ù' ÇÒ ¶§µµ conduct an orchestra¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿©ÇàÀÇ µ¿½Â¿ø, ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ÁöÈÖÀÚ µî conduct ÇÏ´Â »ç¶÷Àº conductor.
|
escort
|
|
escort´Â µµ¿òÀ̳ª °æÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷°ú µ¿ÇàÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
Áß¿ä Àι°À» 'È£À§ÇÏ´Â' Àϵµ escort. ¿¹Àü¿¡´Â '¿©¼ºÀº ÈûÀÌ ¾àÇϹǷΠº¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â »ý°¢¿¡¼ ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚ¿Í µ¿ÇàÇÒ ¶§ ÈçÈ÷ »ç¿ëÇߴµ¥ ¿äÁò ±âÁØÀ¸·Î º¸¸é ³°Àº »ç°í ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¸í»ç escort´Â º¸Åë ÆÄƼ³ª ¹«µµÈ¸ µî¿¡ ÇÔ²² Âü¼®ÇÏ´Â ÆÄÆ®³Ê¸¦ °¡¸®Å°Áö¸¸ °¡À̵åó·³ ±æÀ» ¾È³»ÇØ ÁÖ´Â »ç¶÷À» °¡¸®Å³ ¶§µµ ÀÖ´Ù.
|
|