We offer you firm 500 high-definition ...


다음 문장을 빈칸에 영문으로 옮겨 보세요.[힌트]

귀사의 회신을 5월 30일까지 받는 전제하에 고선명 TV 500대를 CIF, New York, 대당 1,200달러로 귀사에 확정 오퍼합니다.



  • 회신을 ~까지 받는다는 조건으로: subject to your reply reaching[being received] here by~
  • 고선명 TV 500대: 500 high-definition TV sets; 500 sets of high-definition TV
  • 대당~에: at US $1,200 per set[a set, each]
  • 확정 오퍼하다: We offer you firm+(물품); We make you a firm offer on[for]+(물품)




    [다음과 같은 조건으로]는 on[under] the following terms and conditions 와 같이 표현할 수 있는데 뒤에 명사절이 나오면 on the condition that~; on[with] the understading that~; on[with] the provision that~ 등으로 표현하며 뒤에 명사구가 나오면 on sondition of~; subject to~; on terms of~; conditioned upon~등으로 변화시켜 활용한다.

    subject to being unsold(재고 잔유조건으로, 즉 그때까지 재고가 남아 있으면 그 상품을 오퍼하겠다는 조건), subject to our final confirmation(확인조건부 오퍼, 즉 오퍼를 한 후 상대방이 그 오퍼를 수락하면 다시 offeror의 최종확인을 받아야 하는 조건) 등의 표현도 자주 사용되니 익혀두자.

    offer를 동사로 사용하면 4형식 형태의 문장이 되며 명사로 활용하면 [make + (사람) + a firm offer + on[for] + (물품)] 와 같이 표현된다.


    •